Actually the first cry of even a genius at birth is the same as an ordinary child's: it cannot possibly be a beautiful poem.
其实即使天才，在生下来的时候的第一声啼哭，也和平常的儿童的一样，决不会就是一首好诗。
Plato said: the first cry, because you're not laughing because you meet for the first time, the first smile because you can't have them.
柏拉图说：第一次哭是因为你不在，第一次笑是因为遇到你，第一次笑着流泪是因为不能拥有你…
The first time they visited Grandma, Sally wanted to cry.
他们第一次去看望奶奶时，萨莉想哭。
The whole experience, in fact, is a bit like that haunting lemur cry we heard our first morning, otherworldly and dislocating.
旅行的整个经历就和我们来这里的第一个早上听到的猕猴叫声一样，远离尘世，空间错位。
That day stands out in memory as the deep breath before a baby's first cry.
这个日子将深深地镌刻在我们的记忆之中，就像我们的孩子那第一声啼哭一般。
At first all was well, but then the baby began to cry.
开始一切都进行得很顺利，接着孩子开始哭起来。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
Human subjects, or countertops, in LABS are cleaned first, then covered on the surface with a target bug. That is a far cry from a typical kitchen or a pair of grimy hands.
接受测试的人体或器具都事先经过消毒，然后在表面覆盖上要测试的病菌，跟真实的厨房环境或一双脏兮兮的手相去甚远。
She said when she heard her son cry for the first time after the caesarean section delivery she could not hold back the emotion.
她说当母亲做了剖腹产，听到孩子第一声哭声时，她已经感动的不能自持。
NYAL, Sudan - Joseph Gatyoung Khan made a vow, uttered in the back seat of a Land Cruiser on a very bumpy road, as he headed home for the first time in 22 years: I will not cry.
约瑟夫·可汉离家22年第一次重回家乡，他坐在吉普车的后座上，车子行驶在苏丹颠簸的公路上。他暗暗发誓：这次一定不哭。
Images published for the first time seem to suggest that unborn babies can smile, blink and cry weeks before they leave the womb.
首次公布的图像表明：婴儿在出生前数周好像就会微笑、眨眼和大哭。
Then we walked over to the beach and the first person I saw made me, literally, cry with shame.
我在那见到的第一个人，简直要让我羞愧地哭了。
We dare you not to cry at the final moments, with their shot-for-shot callback to the very first scene of the series.
而最后的最后，他们竟然回到了电视剧开始的那一幕。
The first time you ever saw me cry.
我第一次在你面前哭。
I would rather grab this and a band-aid than some of the first -aid products out there that burn and make her cry!
跟一般的急救药相比，我更愿意用这个和邦迪贴，因为那些药品都很刺激，用了之后女儿总是哭！
If you cry, the first wet my heart.
你若流泪，先湿的是我的心。
When a baby opens her eyes, the first glow of sunlight shines upon her face, and her life begins with a cry.
当婴儿睁开眼睛，阳光照在她脸上的第一道光的时候，她的生命在哭泣中开始了。
When I first watched the movie, the scene of Mufasa's death made me - a six-year-old girl at that time - cry, and since then, I have always skipped that part.
第一次看那部电影时，六岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。
The first time I cried such a dripping, but I will not swear the cry again.
第一次哭得如此酣畅淋漓，但我发誓以后不会再哭了。
When I told her, she didn't just get out of bed, wow gold she catapulted out and hugged my, and for the first time in our married life she saw me cry.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
Whether Jacob had seen the box or heard the cry first, he could not be sure, but he was certain that the pitiful sound came from the box.
雅各布不确定自己是先看到纸箱还是先听到喊声，但他确信声音是从箱子里传来的。
At first, I feel happy, the next morning, she still ignores me, I begin to feel lonely, I cry and say sorry.
一开始，我很高兴，第二天早上，妈妈仍然不理我，我开始觉得很孤单，哭着道歉。
Why does Lucy cry on the first day of school?
上学的第一天，亮亮有没有哭？
At first the baby was happy. Half an hour later she began to cry.
婴儿最初很高兴。半小时后她开始哭起来。
The first time we quarrelled, he said to me accusingly, "You don't cry." I realized that his wife cried, that he could handle tears but not my cold defiance.
我们第一次吵架时他指责我说，“你都不哭”，我意识到他的太太是会哭的，所以他能应付眼泪却应付不了我冰冷的对抗。
All this is a far cry from 1972, when the UK and the PRC first exchanged Ambassadors.
这一切与1972年英中两国首次互换大使时的情景大不相同。
All this is a far cry from 1972, when the UK and the PRC first exchanged Ambassadors.
这一切与1972年英中两国首次互换大使时的情景大不相同。
应用推荐