And so, my fellow Americans, for the final time: Good night.
所以，美国人民，在这最后的时刻：晚安。
They were still applauding when the curtain rang down for the final time.
最后一次鸣铃落幕时，他们的掌声依然不息。
The final meeting Heathcliff meets Catherine for the final time before she dies. Ch 15.
在凯瑟琳去世前，希斯·克里夫见了凯瑟琳最后一面。
There Mr Obama will bid farewell to his White Staff before taking Air Force One for the final time.
在那里，奥巴马会与白宫职员做最后的道别，这将是奥巴马最后一次乘坐空军一号专机。
It's very interesting because velocity seems to require two different times to define it — the initial time and the final time.
这非常有趣，因为速度似乎需要两个时间才能算出来，初时刻和末时刻。
I remember being called out of Spanish class in tenth grade and taken to the hospital to see Katie, who had cancer, for the final time.
记得那时我十年级，正在上西班牙语课，被叫出课堂，带到医院，凯蒂得了癌症，我们去见她最后一面。
The 20-year-old says that everyone present on the sets of the movie were overcome with emotion as the shoot wrapped for the final time, reports telegraph. co. uk.
根据《每日电讯》网站报道，这位20岁的影星透露说在杀青片场所有在场的人无不感慨万分、百感交集。
The second time, the participants were listening to music through headphones, and the final time, they crossed the street while talking on a cell phone with a researcher.
第二次，他们戴着耳机，听着音乐，第三次，他们和研究人员用手机交谈着过马路。
Even with all this change in the air, preparing a eulogy for traditional PCs is silly: it's going to be many, many years before the last one is powered down for the final time.
尽管上述变化正在发生，现在就为PC准备颂歌却是轻率而愚蠢的行为：毕竟要过很多很多年，才能看到最后一台PC断电长眠。
Before rebuilding the application for the final time, there is another change needed to make the Blueprint API available at compilation stage. To do that, add a dependency declaration.
最后一次重新构建应用程序之前，还需要进行一项更改来让BlueprintAPI在编译阶段可用。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
How time flew! At the end of the term, there was one important event that he was afraid of — the final exam.
时间过得真快！在学期结束的时候，有一件重要的事情使他害怕——期末考试。
He had taken the right classes and seminars at the right time and had passed his final exams with the right degree of success.
他在合适的时候学习了合适的课程，参加了合适的研讨会，通过了最终的考试，成功地获得了合适的学位。
Our two areas of concern are the response time and resource usage; hence, our final goals are to maximize the resources available and decrease the response time to users.
我们关心的两个方面是响应时间和资源使用；因此，我们的最终目标是最大限度地提供资源，同时缩短对用户的响应时间。
The final kicker is an update to the bill table which takes quite some time.
最后的操作是对账单表的更新，这需要花费一定时间。
The final step, action, is the time to work out a formal action plan, which can help us continuously improve quality.
活动是最后一个步骤，这个时候应该设计一个正式的活动计划，这个计划能够帮助我们不断地提高软件质量。
Prescott has no say in the final decision this time but will attend the talks in Copenhagen as a rapporteur for the Council of Europe, allowing him to be a vocal observer.
这次普雷斯科特没有最终决定权，但是作为一名欧洲理事会的特派调查员，他将去哥本哈根参加会谈。欧洲理事会允许他做一名直言不讳的观察员。
I met the real estate agent for the last time, signed the final papers and he handed me the keys.
我与房地产中介见了最后一次面，签好最终的文件后，他把房子的钥匙交给了我。
During waiting for the final result, xu killed time away by chatting online every day.
在等待成绩的日子里，许玉萌每天靠上网聊天打发难熬的时光。
The final model provides a time-averaged three-dimensional atomic-resolution structure of the molecule under study.
最终的模型提供了被研究分子平均时间上的三维原子水平结构。
The final major functional area of the response-time details view is the clients display, which provides a way to see which clients were involved in the workload cluster.
响应时间详细信息视图的最后一个功能区域是客户端显示，它提供了查看工作负载集群包含哪些客户端的方法。
The drying time increases rapidly as the final moisture content approaches its equilibrium value.
干燥时间随着最后水分含量接近其平衡值而迅速加长。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
I think we lost that final the previous week when we lost the title at West Ham. We were flat the time the final.
当我们在决赛失利前还在西汉姆丢失了联赛桂冠，那是在是最烂的决赛周。
I think we lost that final the previous week when we lost the title at West Ham. We were flat the time the final.
当我们在决赛失利前还在西汉姆丢失了联赛桂冠，那是在是最烂的决赛周。
应用推荐