In the life of most men, there is a final battle between straying and staying.
在大多数男人的生活中，出轨抑或守望最终都会有个了结。
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败：损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说，我们必须离开这儿。
The Davos men have perhaps won, thus explaining the sorrow and the concern that ran through the work of Huntington's final years.
“达沃斯人”像是赢了，这也解释了亨廷顿在最后几年中贯穿其作品的焦虑与悲哀。
For the final test, the CIA agents took one of the men to a large metal door and handed him a gun.
最后一轮测试，中情局官员把其中一个男人领到一扇大铁门前，然后给他一把枪。
Ladies and gentlemen, attention please. The result of men 's ten thousand metres final is displayed on the scoreboard.
女士们，先生们，请注意。大屏幕上显示着男子一万米决赛的正式成绩。
As goalkeeper broke down its tears at the final whistle, millions of men, women and children wept unashamedly with him.
比赛结束的哨声响起时，守门员忍不住流下了热泪。与他一同毫无顾忌潸然泪下的数百万的男女老少。
The final test of a leader is that he leaves behind him in other men the conviction and will to carry on.
对一位领导者的最终考验，是他在身后为其他人留下继续前进的信念与愿望。
I can tell you, many great men are observing this thing, it was the final spreading of law of the human history.
我可以告诉你，有许多大觉者都在注视着这件事情，这是我们在末法时期最后一次传正法。
The names of these talented men and women accompany this final montage of the images of China and Olympic moments - moments we hope resonate with you as they have with us.
这些天才们的名字将出现在接下来的最后一段视频剪辑之中，这段展现了中国和奥运时刻的剪辑引发了我们的共鸣，希望它也能引发你们的共鸣。
These three ghosts showed Scrooge how he ended up the greedy man, how happy his fellow men were on Christmas day and also showed him the final consequences of his greed.
随后三个精灵降临，让斯克鲁奇重新看到了造就自己贪婪刻薄的过去，亲人们在每年圣诞前夜的快乐以及贪婪在他死后产生的后果。
The first part of the race is not really difficult; it's the final three miles over rough and hilly ground that will separate the men from the boys.
比赛的第一阶段并不很困难，只是在最后三英里的不平整的山地上才分出高低强弱。
Final is the big earthquake of 1939, and is on this nation history the most severe once, having 40, 000 men dies.
最后一次是1939年的大地震，也是这个国家历史上最厉害的一次，有40,000人死亡。
Taufik Hidayat of Indonesia returns the shuttle during the men \ s singles final against Lee Chong Wei of Malaysia in Macau Grand Prix Gold 2008 in Macau, south China, Oct. 5, 2008.
在中国南部澳门举行的2008年羽毛球黄金大奖赛上，印度尼西亚的陶菲克在男子单打决赛中对阵马来西亚的李宗伟，图中为陶菲克在回球。
Men nin Britain are less engaged in their work compared with women until the final years of employment when they get a late surge of enthusiasm, according to a survey.
一项调查显示，英国男性的工作热情不如女性，直到退休时他们才会迸发出一股迟来的热情。 。
The names of these talented men and women accompany this final montage of the images of China and Olympic moments-moments we hope resonate with you as they have with us.
他们的名字将伴随着美丽的中国画面和在过去十七天伴随你我的一幕幕奥运镜头出现在电视上。
Men of such a type can hardly expect to succeed. We must take a step by step approach to accomplish everything until we get the final result.
要想取得成功必须采取步步为营的方法，认真完成每件事，坚持到底才能取得最后的成果。
The final had long been expected to be a showdown between the three fastest men of all time, Bolt, Powell and Gay, but the two Jamaicans will now go head to head later on Saturday.
对于三个“世界上最快的男人”之间的角逐，人们期待已久，博尔特、鲍威尔和盖伊，光是听名字就令人激动。不过最终两个牙买加人并肩走在了前面。
The final had long been expected to be a showdown between the three fastest men of all time, Bolt, Powell and Gay, but the two Jamaicans will now go head to head later on Saturday.
对于三个“世界上最快的男人”之间的角逐，人们期待已久，博尔特、鲍威尔和盖伊，光是听名字就令人激动。不过最终两个牙买加人并肩走在了前面。
应用推荐