"Nothing is more important than saving money, even in the festival season," Chen said.
陈说，“没有什么比存钱更重要，即使是在过节时候。”
No matter wherever, how busy they are, the Chinese will squeeze into the roads going home to spend the festival season with their family members.
不管什么时候何天，他们是何等忙碌，中圆将挤进要回家取家人渡过那个节日时节地门路。
With live entertainment and amazing shows, Kempinski Hotel in Beijing has already started the festival season with a Christmas tree lighting ceremony every Sunday evening.
伴有生动的娱乐活动和精彩的表演，北京的凯宾斯基大酒店已经进入了节日的气氛当中，每个星期日的晚上，都会有灯光闪闪的圣诞树和节日的典礼。
Hilbert said that with the festival season approaching and a wine festival and Christmas market due to take place in the Münsterplatz town square, organizers must provide public toilets.
希尔伯特说，节日快到了，葡萄酒节和圣诞集市将在市里的大教堂广场举行，组织者们必须提供公共厕所。
The unstable political conditions in Thailand have undermined the ongoing Water Splashing Festival, usually a peak tourist season.
虽然正值泰国旅游旺季——泼水节，但动荡的局势严重影响了该国的旅游环境。
The Toronto film festival, which ends this week, marks the start of the serious-film season.
这周多伦多电影节的结束标志着严肃电影季的开始。
Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.
每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。
The weeklong holiday for Spring Festival is a golden travel season for Chinese people.
对中国人来说，为期一周的春节长假是出游的黄金周。
Chongyang Cake comes from the food just in season in September. That is why Chongyang Cake is recommended for offering sacrifices to ancestors on the day of Chongyang Festival.
重阳糕就是九月的当季食物，也是它作为祭品在重阳节献给祖先的原因。
An important annual ceremony is the kathina festival at which the laity offer new material for robes when the monks end their retreat for the rainy season.
一年一度的迦提那节(the kathina festival)是一个重要的典礼。僧众们这个时候结束雨安居，在俗教徒会献上布料，用以制作佛衣。
Billing itself as "the sound of next summer," Parklife sets the tone for the upcoming southern-hemisphere summer music festival season with an eclectic mix of electronic, hip-hop and rock ACTS.
PARKLIFE把即将到来的南半球音乐节定位为“thesoundofnextsummer”，该音乐节综合了电子音乐，hip - hop，摇滚表演。
There are many festivals in this season, with Spring festival as the first and most eye-catching one.
这个季节的节日是很多的，第一个热闹而且让人们关注的当然是春节了。
THE Toronto film festival, which ends this week, marks the start of the serious-film season.
本周结束的多伦多电影节，标志着严肃题材电影季节拉开了帷幕。
The Mid-Autumn festival season, I miss you, into a thick brief information, through three thousand feet high, and then come back and tell you gently turn-back: happy Mid-Autumn festival!
中秋时节，我对你浓浓的思念，都化作一条条简短的信息，穿过三千尺的高空，然后折返回来，轻轻告诉你：中秋节快乐！
A brilliant and happy Spring Festival season, all good wishes! I wish all the best!
在这辉煌快乐的春节佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！
THE Torontofilm festival, which ends this week, marks the start of the serious-film season.
多伦多电影节在本周落下帷幕，这也标志着严肃电影的兴起。
The Spring Festival is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses. My blessing, you feel it?
春节最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。我的祝福，你感觉到了吗？
Particularly under strain are the country's couriers, which have to cope with the Spring Festival peak season with only a small fraction of their normal manpower.
而用工特别紧张的要数快递员了，他们在春节这个快递高峰期只能处理平时快递量的一小部分。
First of all, I would like to thank the members of organizing committee for arranging this event and it is a nice opportunity for all of us to meet together at the season of Spring Festival.
首先，我想感谢晚会筹备委员会的各位同事为我们精心准备的这次盛会，能让我们在新春佳节来临之际让我们齐聚一堂。
Lunar May, that is, the Dragon Boat Festival this season, for the Chinese people, in addition to the story of Qu Yuan, there are many other important significance.
农历的五月，也就是端午节的这个时节，对中国人而言，除了屈原的故事还有许多其他重要的意义。
Invited by his friend Tyrone Guthrie to join in the premier season of the Stratford Festival of Canada, Guinness lived for a brief time in Stratford, Ontario.
应朋友蒂龙•古瑟里希望其参加第一届加拿大斯特拉特福德戏剧节的邀请，吉尼斯在安大略的斯特·拉斯特·福德小住了一段时间。
It is said that during the festive season, the Mid Autumn Festival this missing of course will be more deeply, especially in a bright moon hanging high time.
有人说，每逢佳节倍思亲，中秋节这一份思念当然会更深切，尤其是一轮明月高高挂的时刻。
The top priority should be security this year, and all departments should strive to bringabout a safe, warm and faithful Spring Festival travel season.
今年首要的任务应该是安全，所有部门都要努力打造一个“平安、温馨、诚信”的春运。
Samhain: The Festival of Samhain is a celebration of the end of the Gaelic harvest season.
死神节：盖尔人（苏格兰和爱尔兰的凯尔特人）庆祝丰收季节结束的节日。
Samhain: The Festival of Samhain is a celebration of the end of the Gaelic harvest season.
死神节：盖尔人（苏格兰和爱尔兰的凯尔特人）庆祝丰收季节结束的节日。
应用推荐