Someone In charge of quality control should unify the prIntIng with the fest of the book.
负责质量检查的人应使书中印刷统一。
The fest, which runs from June 13 to 21, opened with he Ping's historical action drama "Wheat," he's first film since "Warriors of Heaven and Earth" in 2003.
本届电影节起始时间定于6月13日至21日，开幕影片为何平继2003年《天地英雄》之后的最新力作——历史动作片《麦田》。
The FEST (Fixtures for easy Software Testing) Swing module is a library that makes it easy to create and maintain robust functional GUI tests. Its main features include.
FEST (Fixtures for Easy Soft wareTesting)Swing模块是能够轻松创建和维护强健的功能GUI测试的一个库。
There doesn't have to be a love fest going on in the locker room, but championship teams need to have players who respect each other and their coach.
不一定要有爱的节日在更衣室进行，但是冠军球队需要球员之间以及球员和教练之间相互尊重。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
In fact, he'd felt a little relieved to be away from the annual holiday-assault fest.
事实上，他为了能够逃脱每年一次的节日聚会而感到心情舒缓。
Once you understand the structure and behavior of the GUI to test, you can use FEST-Swing's compact and intuitive API to write functional GUI tests.
一旦了解了要测试的GUI的结构和行为之后，您就可以使用FEST-Swing紧凑直观的API来编写功能 GUI 测试。
Even with the abundance of testing frameworks like TestNG, Selenium, and FEST, the reasons for not testing code are manifold.
即使现在已经有了很多测试框架，例如TestNG、Selenium和FEST，但不对代码进行测试的理由仍然充分。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
Such costumes were put on long ago to amuse the audience after the Harvest Fest.
很久以前，人们就在收获节后穿这样的服装娱乐观众。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, scaring needle-wary youngsters and leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的接种季节性流感疫苗已经开始了。打针吓坏了小孩子，也让大人们开始琢磨每年往胳膊上戳一针是否是对的。
Sometimes body surfing can turn into an all-out knockdown fest from the ocean.
有时，冲浪会演变成全力以赴对抗大海的狂欢。
The bathroom needs a good wipe once in a while, but not a full out, gloves-on scrub fest.
浴室需要偶尔擦拭，而不需要每次带手套整个大清洁。
At right center, seated between two girls, is Prof. James Nielsen under whose direction the choir is in New York for the "Oklahoma! Song Fest."
照片右侧中部坐在两个女孩中间的是詹姆斯·尼尔森教授，他是这支合唱团参加纽约“俄克拉荷马歌会”的指挥。
FEST-Swing also provides useful abstractions that ensure that access to Swing components is done in the EDT.
FEST - Swing也提供有用的抽象类来确保对Swing组件的访问是在EDT中完成的。
Even if you're the one graduating, it's a snooze-fest.
即便你就是毕业生本人，那也无聊到想打瞌睡。
You could test the front end with TestNG-Abbot (now renamed to FEST), but that still won't tell you anything about the database functionality.
您可以使用TestNG - Abbot(现在的名称为FEST)来测试前端，但是这样仍然无法告诉您任何有关数据库功能的内容。
In cases like this, FEST-Swing includes the available component hierarchy in the thrown ComponentLookupException, making it easier to discover the cause of the failure.
在这种情况下，FEST - Swing在抛出的ComponentLookupException中包含可用的组件层次结构，从而易于发现失败的原因。
The hippie-fest Wakarusa used to be held just outside Lawrence, Kansas, but the city tired of having thousands of people descend.
名为“Wakarusa”的嬉皮音乐节曾经在堪萨斯州的劳伦斯郊外举办，但整个城市厌倦了成千上万的人群蜂拥而至。
In the next three lines, FEST-Swing simulates a user selecting the helloworld.html file located in the system's temporary folder.
在接下来三行中，FEST - Swing模拟用户选择位于系统临时文件夹中的helloworld .html文件。
A useful feature of FEST-Swing is its ability to take a screen shot of the desktop at the moment of a test failure.
FEST - Swing的一个非常有用的特性是它能够在测试失败时摄取桌面截图。
Note the link FEST-Swing added to the screen shot of the desktop, taken at the moment of the test failure.
注意测试失败时FEST - Swing添加到桌面截图中的链接。
Characteristics and applied advantages of GORE-TEX film filter materials on FeSt furnace are introduced in order to meet the needs for filter on high-temperature gases with submicron dusts.
为了满足对高温和亚粉尘气体的过滤要求，介绍了GORE - TEX薄膜滤料的特性及其在硅铁电炉上的应用优势。
Victoria Harbor is the site of the magnificent fireworks display on the second day of the Spring Fest.
维多利亚港会在春节后第二天举行无比精彩的烟火大会。
That's the hard part of the adventure race, the mud in your face and the suffer-fest.
那是有形收益的一部分，是冒险竞赛的实质内容：脸上的泥巴与痛苦的狂欢。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
Beyond Qingshuihe, the road turns into a mud fest.
过了清水河之后，道路再一次成了乱泥节。
Yes, this is your chance to jump in at the beginning and help put together the best fest yet.
是的，这是你在刚开始跳的机会，并帮助把最好的巨星。
Yes, this is your chance to jump in at the beginning and help put together the best fest yet.
是的，这是你在刚开始跳的机会，并帮助把最好的巨星。
应用推荐