By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status quo.
联盟以492票对391票投票决定维持现状。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
Consider whether you need to set up user mappings on the federation server.
考虑是否需要在联合服务器上设置用户映射。
Ensure that you have created and enabled a trusted context object on the federation server.
确保在联合服务器上创建并启用了可信上下文对象。
WSRR V7 provides all the capabilities for implementing the federation, domain and registry servers.
WSRRV7提供了实现联合、域和注册服务器所需的所有功能。
As mentioned previously, WSRR will act as the federation, domain and registry servers in the SCMP model.
如前所述，WSRR将充当SCMP模型中的联合、域和注册服务器。
In the SOA context, the consumer submits a request via a predefined request format to the federation server.
在soa上下文中，使用者通过预定义的请求格式向联合服务器提交请求。
This year the federation forecast that Mother's Day spending would average $140.73 per mom, for example.
比如今年联合会公布的母亲节的花销平均在140.73美元。
The focus of the federation pattern is to leave data in place and to provide a real-time, virtual, integrated view.
联合模式的重点是让数据保持在原来的位置，并提供实时的虚拟集成视图。
What are the performance implications when executing a set of operations in the sources vs. the federation server?
在源中执行一系列操作与在联合服务器上执行这些操作的性能影响如何？
When you log into the admin console, you will see that the database repository is now part of the federation (Figure 10).
当您登录到管理控制台时，将会看到数据库存储库现在已成为联合存储库的一部分（图 10）。
What operations are supported by the systems managing data sources and which have to be compensated by the federation server?
系统管理数据源支持哪些操作，哪些操作必须由联合服务器提供补偿机制？
If one of the servers or any connection between the federation and the source server fails, the integrated view is not available.
如果某个服务器或联合与源服务器间的任何连接失败，集成视图就不可用。
To minimize variability due to network transfers, the federation server and the remote server were located on the same physical system.
为了降低网络传输的影响，联邦服务器和远程服务器在同一个物理系统中。
You can use the federation capabilities in DB2 Connect to perform distributed requests across these servers, as shown in Figure 2 below.
您可以使用DB 2Connect中的联邦功能来执行跨这些服务器的分布式请求，如图2所示。
Also, the amount of data that is received from the source systems and needs to go through the federation server impacts the resource utilization.
另外，从源系统接收到的数据量和需要通过联合服务器的数据量也影响资源使用率。
This impacts the resource utilization at the source systems negatively in that they need to respond to the sub-operations from the federation server.
这将对源系统的资源使用率造成负面影响，因为需要对来自联合服务器的子操作做出响应。
"These unused drugs are inexpensive and highly effective and can together lower the risk of complications by 50 percent or more," the federation said.
联合会说道，这些不常用药物不但不昂贵而且效果显著，可以降低一半以上患并发症的风险。
Basic transformations are used in many implementations in order to convert heterogeneous source formats into the common view at the federation layer.
可以在很多实现中使用基本转换来将异类源格式转换为联合层的公共视图。
In addition to managing the federation, the federated server is also a full-function relational database with the capability to store and manage local data.
除了管理联邦以外，联邦服务器还是一个功能完整的关系数据库，具有存储和管理本地数据的能力。
Using the federation technology in WebSphere Information Integrator, this global warehouse is connected to two regional warehouses in the U.S. and Canada.
通过使用WebSphereInformation Integrator中的联邦技术，全局仓库被连接到位于美国和加拿大的两个地区仓库。
According to the mapping definition, the federation server breaks down the federated query into multiple sub operations. Multiple factors influence this step.
根据映射定义，联合服务器将联合查询拆分为多个子操作。
However, complex transformations have a negative impact on the performance of the federation pattern and make this pattern less applicable for those scenarios.
不过，复杂转换对联合模式的性能有负面影响，从而会降低此模式对此类场景的适用性。
A security check is performed upon entry into the federation, after which the party has whatever access privileges are available to the party's access group.
安全检查在进入联合时执行，之后，合作伙伴拥有对其所在的访问组可用的任何访问权限。
Without using the federation pattern, the application must interact with multiple sources individually through different interfaces and different protocols.
如果不使用联合模式，应用程序必须通过不同的接口和不同的协议与多个源分别交互。
"The result of the race as declared by the federation is final and the I.O.C. has no reason to question it," said Giselle Davies, a spokeswoman for the I.O.C..
“比赛结果已经宣布了，国际奥委会没有任何理由去怀疑它。”国际奥委会发言人吉赛尔·戴维斯说。
The ability to accommodate the changes within the federation server can reduce the probability of exposing these changes to the initiator or consumer of the service.
如果能够将更改限制在联合服务器中，就可以减少将这些更改向服务的发起方或使用者公开的可能性。
The Control Center offers a remote object discovery feature, which enables automatic discovery of data sources and objects that can be included in the federation.
ControlCenter提供了远程对象发现功能，它能够自动发现可以被包括在联邦中的数据源和对象。
The result of mapping in design time are typically federated views, similar to relational database views, which then can be deployed or created on the federation server.
设计时的映射结果通常为联合视图，与关系数据库视图类似，可以随后在联合服务器上进行部署或创建。
The result of mapping in design time are typically federated views, similar to relational database views, which then can be deployed or created on the federation server.
设计时的映射结果通常为联合视图，与关系数据库视图类似，可以随后在联合服务器上进行部署或创建。
应用推荐