After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
宴会结束后,他们在橡树荫下休息聊天。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯。
With the feast about to take over their street, they felt they had to join in.
节庆大潮即将席卷茂比利街,卡博尼和托里西觉得应当加入到狂欢中去。
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
这月十五日是节期,要吃无酵饼七日。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜,美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
They had brought some sugar with them on the Mayflower but by the time of the feast, the supply had dwindled.
虽然他们乘“五月花”号到达美洲大陆的时候也随船携带了糖,但是到感恩节的时候供应量已经减少。
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
但他兄弟上去以后,他也上去过节,不是明去,似乎是暗去的。
29people will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.
从东、从西、从南、从北将有人来,在神的国里坐席。
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
23:6这月十五日是向耶和华守的无酵节,你们要吃无酵饼七日。
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left unto the morning.
你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month.
他们见律法上写着,耶和华藉摩西吩咐以色列人要在七月节住棚。
Many stock markets in the Middle east are closed until Monday for the feast of Eid al-Fitr, making it harder to know how the region will respond to Dubai's woes.
许多中东股市因开斋节休市到下周一才开市,这就更难了解本地区会对迪拜困境作何反应了。
I could even smell the feast my mother and aunts would cook for us, and could almost feel them slapping my hand as I tried to sneak a piece of Turkey before the meal.
我甚至能闻到我的母亲和姑姑们给我们做的大餐的味道,而且几乎能感觉到她们“啪”地一声打在我手上,因为我想在饭前偷吃一点火鸡。
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom
管筵席尝了那水变的酒,并不知道是那里来的,只有舀水的用人知道。 管筵席的便叫新郎来。
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven RAMS without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
这节的七日,每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只,公绵羊七只为燔祭。每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。
Isn't he coming to the Feast at all?
他不来过节吗?
The feast was served by his mother and sisters.
宴席由他的母亲和姐妹们招待。
THE feast is coming to an end for biofuel producers.
对生物燃料厂商的盛宴即将结束。
And he thought the Feast of Saint Catherine would be perfect.
并且他认为圣凯瑟琳节的盛宴将是最好的。
22then came the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter.
在耶路撒冷有修殿节,是冬天的时候。
41every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。
42when he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。
42when he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。
应用推荐