When slave labour camps are part of your family history, you may feel a bit queasy about seeking friendship with a country whose system of prison labour looks unpleasantly similar to the Soviet gulag.
如果你的家族有被奴役的历史，所以你找寻找一个国家做盟友时自然对有类似苏联古拉格监狱的监狱系统国家感到反感。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
With the efforts of our family, we eat all year round in the fruits of their Labour, our family natural alacrity in his heart, so happy.
经过我们一家人的努力，一年四季我们都吃到了自己的劳动果实，我们一家人心里自然美滋滋的，特别开心。
On the arrival of the may send you a heartfelt prayer and blessing, wish you and your family have a nice and peaceful Labour Day!
五一到来之际，为你送上一份衷心的祈祷与祝福，祝你与家人过一个愉快而祥和的劳动节！
In the second part, the author evaluate the QOL of village habitants from seven aspects, such as living, social intercourse, traffic, family life, leisure life, Labour and career, others.
第二部分，作者分居住、社会交往、交通、家庭生活、闲暇生活、职业和劳动以及其它等七个方面分别对农村居民生活质量进行了评价和详细描述。
But in so far as there is no new occupation to take the place of the old, the waste of Labour will mean a further reduction in family income.
但就目前来说，尚无新的职业代替旧职业，劳力的浪费将意味着家庭收入的进一步减少。
Many people worry about the impact on family life of their entry into the labour force, but most now take it for granted that women have as much to offer at work as men do.
许多人担心她们进入劳动力后将影响到家庭生活，但现在她们获得认可允许和男人一样得到工作。
Dining room before a family of farmers a focal points when eating, rural women actually not only all day, but can cook incidental do some farming, some women even act as the primary Labour.
食堂化前农民一家一户分灶吃饭时，农村妇女其实并不只是整天做饭，而是能附带做些农活的，有的妇女甚至充当了主要劳动力。
Peasants who joined labour-exchange teams contributed their Labour power or animal power to cultivate the land of each member-family collectively and in rotation.
参加变工队的农民，各以自己的劳动力或者畜力，轮流地给本队各家耕种。
In contrast, China's family policies emphasize women's participation in the Labour market, but overlook the gender division of household work and childcare at home.
相比之下，中国的家庭政策强调妇女在劳动力市场的参与，但忽视了在家务和育儿上的性别分工。
In contrast, China's family policies emphasize women's participation in the Labour market, but overlook the gender division of household work and childcare at home.
相比之下，中国的家庭政策强调妇女在劳动力市场的参与，但忽视了在家务和育儿上的性别分工。
应用推荐