His public persona is quite different from the family man described in the book.
他的公开形象与书中描写的恋家男人相去甚远。
Her mother once wrote and illustrated children's book, so the family always have plenty to read.
她的母亲曾经写过儿童读物,并且给其配了插图,所以这家人总是有许多书可读。
The book is full of amusing sidelights on his family background.
这本书中有许多关于他家庭背景的趣闻。
The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》(The unemploymentMan andHisFamily)一书中,丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
如果你的家庭作业涉及到上网,而你没有自己的电脑,那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间,或者可以在学校图书馆使用一台。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里,那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
So many people in the book were mocked by family and friends for what they were doing, yet they did it.
那本书里有那么多人曾因为自己所做的,一度受到家人和朋友的嘲弄,但他们仍坚持了下来。
The Oscarwinning actor shows that she's also handy around a stove in this beautifully illustrated book that's chock full of recipes (150 to be exact) that are family friendly and quite inspiring.
这位奥斯卡影后向人们展示了她同样是个厨房好手,在这本配有精美插图画满是美食(150道食谱)的书里,都是些家常而极富温情的菜。
First published straight from the stele in 1902, the book begins by detailing the names of numerous members of the royal family dating back to the 1st Dynasty.
纸质书1902年出版,直接临摹石碑,书的开头不厌其烦地罗列从第一王朝以来无数王室成员的名字。
A freelance writer is suing biographer Kitty Kelley, claiming the author plagiarized his work in her new book about President Bush and his family.
不久前,英国伯明翰的自由撰稿人格林·威尔逊控告美国“传记大王”基蒂·凯莉在《家族:布什王朝真相》一书中剽窃了他的作品。
Self-published and with photos cribbed from the family album of the playful twins on an orange cover, the book, titled “The Roar of the Tiger Cubs,” was released on Friday for sale in Hong Kong.
自己写作,在封面上印下自己从家庭相册拿来的照片,他们所写的书的名字就是“小老虎的咆哮”。
The publisher, New York-based Arcade, blames a “concerted effort” by the Atkins family to undermine the book because of their “vested interest” in supporting Ms Helm's work.
该书的出版商、地处纽约的Arcade指责这是Atkins家族诋毁该书的共同图谋,因为维护Helm的作品是他们的既得利益。
In 2000 Thomas Middelhoff, Bertelsmann's chief executive at the time, nearly sold all its book clubs to Readers Digest, but the firm's founding family decided they could be turned around.
在2000年,贝塔斯曼董事长Thomas Middelhoff几乎就要把所有书友会卖给《读者文摘》了,可公司的创始家族认为情况会好转的,于是否决了这个想法。
Sebold's book is about the mind of a young girl, the reactions of a family to tragedy, the flaws that become enormous rifts under the pressures of grief.
作家Sebold的小说是一本关于一女孩子心灵蜕变的故事,关于一个家庭如何面对突如其来的悲剧的故事,关于一个在压抑的痛苦环境下裂痕只会扎挣着越变越变大的故事。
Her father supports the book, but other family members wonder why she is so public about it all.
她父亲支持她写这本书,但其他家庭成员不理解她为什么在这件事上这样抛头露面。
In his new picture-led book, he has provided a rare photo of him and Stacey on their wedding day, but that's about it on the family front.
在他新出版的自传书首插图中,他提供了很多罕见的图片,其中包括他和斯泰西在婚礼当天的照片,但是也是整个家庭的前面。
You can join the family for a meal as well - just book in advance for supper.
你也可以参加本地家庭的用餐,不过要提前预定,而且只有晚餐。
“The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related, ” he writes in “God and Gold”, a good recent book.
“家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家,”他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。
That time could have been spent with your family, on the beach, reading, or working on your first book.
这些时间我们本来可以和我们的家人呆在一起,或是去海滩、或是看看书、或是开始写你的一部作品。
Lundgren is Frank Castle, a man out for revenge on the crime syndicate that murdered his family — and that's pretty much where the movie stopped following the Marvel comic book.
朗格扮演弗兰克·卡斯特,一个决心向杀害他家人的犯罪辛迪加复仇的男人——这就是这部影片和惊奇公司原作漫画的唯一相同之处了。
If you've loved the recipes that Jules has done for us here on Zen Family Habits in the past then I'm confident that you'll love this new book so definitely check it out.
如果你喜欢这里的朱尔斯过去在禅宗家庭习惯节目中为我们制定的食谱,然后我肯定你将会爱上这本新书,所以一定要看看。
More information from the Gates family is due out today, in a new book by the senior Mr. Gates, who is 83, about his life and principles.
现年83岁的老盖茨出版了一本新书谈论他的人生和哲学,里面谈到了更多有关盖茨一家的事情。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
录像带录好后,由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里,他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
录像带录好后,由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里,他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
应用推荐