He felt a longing for the familiar.
他渴望熟悉的氛围。
Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.
罗斯听到了那熟悉的声音，但却没有注意说的是什么话。
It gives his films an uncanny feature: the familiar made unfamiliar, the normal made suspicious.
这给他的电影带来神秘的色彩：让熟悉变得陌生，让正常变得可疑。
As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.
当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。
Some experts believe printers could use plentiful renewable sources like grass to replace the familiar ingredients.
一些专家认为，打印机可以使用大量的可再生能源，比如用草来替代常见的成分。
These signals produce the familiar signs of distress: trembling, perspiration and fast-moving feet, just to name three.
这些信号产生了一些我们所熟悉的痛苦的标志：仅举三个例子——颤抖、出汗和快速移动的双脚。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
One is the familiar polling approach.
第一种就是较为熟悉的轮询方法。
A useful analogy is the familiar cable TV box.
这与我们熟悉的有线电视机顶盒很类似。
It was a road that led me far from the familiar.
这是一条让我十分不熟悉的道路。
Against the strop, the familiar rasp of his voice.
用熟悉的刺耳的声音唱着最喜欢的圣歌。
She leaned forward to examine the familiar writing.
她身体前倾，仔细地看着那熟悉的笔迹。
The familiar index action is the default target.
这个熟悉的index动作就是默认的目标。
What they do instead is just to stay with the familiar.
他们所做的，就是只接触熟悉的事物。
You have all of the familiar tools available to you.
您拥有大量可利用的熟悉的工具。
Dennis could taste the familiar metallic flavor of his rage.
丹尼斯已经闻到那股他的怒火喷发出来的熟悉的金属味儿了。
Notice that the document is not wrapped in the familiar tags.
注意该文件并未打包在常见的标记中。
Ah, I thought, seeing the familiar stranger, I'm home at last.
见到了这个熟悉的陌生人，我想，啊，我终于到家了。
One is the familiar place of low fertility and population decline.
其一是大家熟知的低出生率和人口减少的地区。
Finally, the familiar click resounds-someone has taken the plunge.
最后，那熟悉的咔哒声回响起来——有人冒险做了尝试。
Many, if not most, of the familiar HTML tags are available to you.
很多常见的HTML标记(虽然不是全部)都可以找到。
Our brains are hardwired to relax when surrounded by the familiar.
我们的大脑是围绕着熟悉的环境而放松。
YQL USES the familiar relational database model of tables and rows.
YQL使用人们熟悉的表格与行的关系数据库模型。
Figure 4 shows the familiar tiger image rendered using this method.
图4显示了使用该方法呈现的类似的老虎图像。
You will see the familiar folders and files like those in Figure 2.
您将看到与图2中类似的文件夹和文件。
I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声，他总是把这些零钱带在身上。
I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声，他总是把这些零钱带在身上。
应用推荐