但事实是那么的残酷。
Dad Bear: The fact is so. But I have little impression of it.
熊爸爸：事实就是这样的。我是一点印象也没有了！
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory.
尽管事实上这种疾病非常普遍，治疗却远不尽如人意。
His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.
说到我自己，令我感到这一点的其中一个缘由就是，我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。
The fact that people get healthier when they do so is simply tosay that comprehensive is better.
这一事实使得人们照样做而得到健康，简单地说就是综合更好。
The public debate about the quota is a sign of progress, and so is the fact that it has not been increased.
公众对于配额的争论就是进步的表现，配额没有增加，这也是进步的表现。
The fact that it has garnered so much attention I think is a testimony to the fact that these are issues that are still very sensitive here in America.
事实上，这一事件已经引起如此广泛的关注，我认为这证明一个事实，这些议题在美国依旧非常敏感。
So, in fact,here, the key is also the same.
这里的方法是类似。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
As software engineers, we should be somewhat chagrined by the fact that hardware is so far ahead of software.
作为软件工程师，我们应该稍微有些气愤的是，硬件远远优于软件。
Globalisation is not an option, it is a fact, so the question is whether we manage it well or badly.
全球化不是一门选修课，而是现实。所以问题在于我们将它经营的成功与否。
In fact, the EU position is not so coherent.
事实上，欧盟的地位并不是那样一帆风顺。
Though the weather in Britain is so changeable and unpredictable, the climate is in fact a favorable one.
虽然英国的天气总是如此变化无常，无法预测，但实际上英国的天气相当宜人。
For the fact is that the plan on offer is a stinker - and inexcusably so.
而事实上正在推销的方案也是个臭鬼——无可争辩地如此。
And the fact that so many watched this game is awesome.
事实上，有这么多人能观看这比赛，实在是太棒了！
In fact — so now what is the cause of this radical sectarianism?
这种激进的教派主义的成因是什么呢？
Maybe the saddest defect of autumn in America is the fact the country is so large that some regions do not get to experience it-southern California, for one.
也许美国的秋天最令人惋惜的缺点是：我国版图太辽阔，有的地方经历不到秋天，南加州就是其一。
The fact that the model's predictions match the real world so closely is impressive.
模型的预言与现实世界情况如此接近，这个事实令人佩服。
In fact, the image is so crisp you might have assumed it wasn't real at all.
实际上，这个图片如此舒爽，你很可能认为不是真实的。
So the fact that Obama was selected so soon after his inauguration is totally irrelevant.
因此，事实上奥巴马的就职不久和他就成为候选人，这两者是毫不相干的。
So is the fact that their private infidelity crisis is being managed by specialists.
他们私下里发生不忠导致的危机要由专家来解决，这一事实也司空见惯。
Part of the reason for a lack of investor interest in the company until the last week or so is the fact that Jimin Zhang, chief executive, holds a 53 per cent stake.
直到上周前后，投资者之所以对中国西部水泥缺乏兴趣，部分原因在于该公司首席执行官张继民持有53%的股份。
The fact is, everything isn't always going to be perfect and just so.
事实上，每件事都不是完美，只能够说一般一般而已。
The fact is, everything isn't always going to be perfect and just so.
事实上，每件事都不是完美，只能够说一般一般而已。
应用推荐