Everything is ready for the excursion.
游览旅行的一切事宜均已准备就绪。
It is concluded that the excursion of medical terminology would be helpful to improving the quality of medical education and bilingual teaching.
我国医学院校实施统一正规的医学术语学教学，将有益于我国医学教学与双语教学质量的进一步提高。
Her husband had also been dragooned into the excursion.
她的丈夫也被拉来参加远足了。
Everybody took part In the excursion with the exception of Comrade Li.
除李同志以外人人都参加了旅行。
About the plan for the excursion we all see eye to eye with each other.
对于郊游的计划，我们的看法完全一致。
The excursion of the projections is transformed to the excursion of the detector center.
将投影数据的偏移转换为探测器中心的偏移。
However, the excursion of beam pointing versus frequency is deteriorated because of its dispersed aperture.
然而多子阵平板天线阵的离散口径会造成天线波束指向频率响应的恶化。
Experimental results show that the proposed algorithm can track automatically and correct the excursion during tracking.
实验结果表明，本方法可以实现对目标的自动跟踪，同时有效修正了对红外目标的跟踪偏移。
However, in practice, the excursion, transmission refraction and optics aberrance of the laser beam will affect the measuring precision.
但在实际应用中，激光光束的漂移、传输折射以及光学畸变对测量系统的测量精度具有不可忽视的影响。
This paper put emphases on the introduction of the effect of properties of base paper for the excursion press mark on the printing color.
该文着重介绍了转移印花原纸的适印性能与印刷品色彩之间的关系。
Simulation results show that the method can reduce the excursion of beam pointing effectively, and the requirement of beam pointing accuracy for SOTM can be satisfied.
仿真结果表明，该方法可以有效减小天线波束指向漂移，满足卫星移动通信系统对天线波束指向精度的要求。
The excursion was followed by beer tasting.
驻足拜访之后就是品尝啤酒了。
The excursion was the high spot of our holiday.
我们那个假日的最大乐趣是远足。
The excursion was rounded off with a short visit to the zoo.
集体游览以匆匆参观一下动物园而圆满结束。
The excursion will be put off if it is going to rain tomorrow.
明天如果下雨，那末远足就要延期了。
The excursion to the seaside was put off because it rained that day.
因为那天下雨，去海滨旅行延期了。
The excursion was followed by beer tasting. The new brand of beer had a nice taste and long aftertaste.
驻足拜访之后就是品尝啤酒了。这款新的啤酒味道醇厚且余韵悠长。
The excursion will focus on Late Pleistocene loess-palaeosol sequences in the area and the differentiation of coeval lithostratigraphic units.
野外考察重点考察在晚更新世黄土—古土壤序列及同时期不同岩性地层单位间的差异。
It was shown that the shield driving exerted a limited effect on the underground structures, the "excursion" of existing tunnel did not occur.
研究结果表明，盾构掘进对地下结构周围土体扰动有限，不会产生隧道整体漂移。
It was shown that the shield driving exerted a limited effect on the underground structures, the "excursion" of existing tunnel did not occur.
研究结果表明，盾构掘进对地下结构周围土体扰动有限，不会产生隧道整体漂移。
应用推荐