The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows they are not.
但证据显示实际情况并非如此。
The evidence shows that the importance of... can't be overemphasized.
证据显示…重要性再怎么强调也不过分。
Indeed, the evidence shows that nine out of ten users use Grokster this way.
确实，证据显示十个使用者中有九个这样使用格罗斯特。
The evidence shows that malaria is not a consequence of poverty but a cause of continuing poverty.
证据显示，疟疾不是贫穷的一个后果，而是持续贫穷的一个原因。
As the evidence shows, restricting economic opportunity for women is unfair, but also bad economics.
事实表明，限制妇女的经济机会是不公平的，而且也是不明智的经济学。
And the evidence shows that unemployment insurance doesn't stop people from trying hard to find work.
有证据表明，失业保险并不会阻止人们停止努力付出和寻找工作的步伐。
The evidence shows that Europe continues to go in the right direction, however slow and hesitating that may be.
证据表明欧洲继续步入正轨，不管如何的举步为艰。
The evidence shows that it's safe to try to bring down mildly elevated blood pressure by eating better and exercising.
有证据显示，通过健康饮食和体育锻炼降低轻度高血压很安全。
Within countries, the evidence shows that in general the lower an individual's socioeconomic position the worse their health.
在国家内部，证据显示一般来说个人的社会经济地位越低下，其健康程度就越差。
The evidence shows that the private market can originate, securitize and distribute home mortgages efficiently on its own.
证据表明私营的市场有能力自行产生，债券化和分配住房抵押贷款。
'a lot of the evidence shows that ammonia was not present in much abundance in the early Earth, so where did it come from?'
大量的证据表明，早期的地球并不存在丰富得氨，所以它来自哪儿？
The evidence shows that women spend more than men do on food, high-quality nutrition, and other things that benefit children.
有资料表明，女性在食品、优质营养品以及有益于儿童成长的其他用品上的开支要高于男性。
Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer-and more avoidable deaths.
然而所有的证据都表明取得高质量食物方法的贫乏导致了患肥胖，糖尿病和癌症的风险更高——同时还带来更加不可避免的死亡。
It should not be deemed as an unlawful possession crime if the evidence shows that the possession is the result of committing a proceeding crime.
有足够证据证明行为人持有某特定物是因为已经实施其他前继犯罪时，以前继犯罪的事后不可罚状态论。
The letter of credit also protects the buyer, for he knows that he will not be called upon for payment by his bank until the evidence shows that the shipment has actually been effected.
该信用证还保护了买方，因为他知道，只到有证据表明货物确已装运时银行才会要他付款。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
Evidence shows that smoking harms nearly every organ of the body.
证据表明，吸烟几乎危害身体的每一个器官。
Evidence from a 1997 study at the University of California shows that several patients who received such substances were able to produce their own natural drug.
1997年加利福尼亚大学的一项研究表明，一些接受了这种物质的病人能够产生他们自己的天然药物。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
On the other hand, human violence shows evidence of being a learned behavior.
另一方面，有证据显示人类的暴力是一种习得行为。
That's at least what the written evidence shows.
至少书面证据是这样说的。
All the evidence we've seen shows that this is a lousy predictor of future performance.
我们见过的所有证据都表明，这是一种对于申请人未来表现的糟糕预测。
The fossil evidence shows that Neanderthals were restricted to Europe and Asia, whereas Homo sapiens originated in Africa.
化石证据表明，尼安德特人只存在于欧洲和亚洲，而人类则起源于非洲。
She told the Daily Mail: “Anecdotal evidence shows that lipsticks are up for the first time in years.
她在接受《每日邮报》采访时说：“事实证据表明，口红的销量近年来首次上升。”
Scientific evidence shows parents respond to the brain bias of their children.
科学证据表明，父母根据孩子们的大脑倾向作不同的反应。
Scientific evidence shows parents respond to the brain bias of their children.
科学证据表明，父母根据孩子们的大脑倾向作不同的反应。
应用推荐