I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
Some of their Kohathite brothers were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.
他们族弟兄哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。
George III's eight brothers and sisters were every bit as troublesome as the American colonists who plagued his reign, as a new royal family saga shows.
最新的一部英国皇室家史表明，乔治三世的八位兄弟姊妹的点点滴滴，都如同困扰其统治的美国殖民地居民那样麻烦棘手。
Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.
苔丝在差不多赶上那位小姐的时候，她的两位大伯子也差不多追到了她的背后，近得她都能把他们说话的每一个字听清楚了。
Adapted from the classic novel, the new show, All Men are Brothers is an 86-episode series broadcasting on major satellite TV channels every day, and is already midway through its showing.
这个改编自经典小说的《新水浒》共86集，时下正是各大卫视的每日热播剧集，现在已经播出过半。
In the fall of 2008, roughly nine months into the Great Recession and just before Lehman Brothers collapsed, Rob Peck, 27, was losing money almost every day.
2008年秋天，在雷曼兄弟倒闭时，经过艰难的9个月后进入大萧条，27岁的罗伯·派克差不多每天都在流失金钱。
I could not forget the sweat on the pitch with the sway of the brothers, forget accompany me cry close friend, and forget the bright Star of that every night, and those words have touched me deeply.
我忘不了球场上一起挥洒汗水的兄弟，忘不了陪我一起哭泣的知己，忘不了那一夜夜璀璨的星空，和那些令我感动至今的话语。
When Lehman Brothers went down, the notion that all banks were "too big to fail" no longer held true, with the result that every bank was deemed to be risky.
当雷曼兄弟倒下后，这种在那些银行看来“太大而不能倒”的说法已不复存在，因为在众人看来银行都是面临风险的。
Amu hidden in the back of the wild rose, several want to take to Miss chameleon, but Amu concern since a hideous skin will be scared brothers, only from a distance with her every day.
阿木把野玫瑰藏在背面，好几次都想拿去送给变色龙小姐，但是阿木忧虑自个丑恶的肌肤会吓坏兄弟，每天仅仅远远地看著她。
Every month, she would have the whole family fill up a large bag with clothes, shoes, toys, and stuffed animals to give to our fellow brothers and sisters in need.
每个月，她会动员全家大小，把衣物、鞋子、玩具等放在袋子里，送给那些有需要的弟兄姐妹。
Every morning, I meditate while the sun comes up over the rice fields, and before bedtime I speak to my four spirit brothers and ask them to watch over me while I sleep.
每天早晨，我在太阳从稻田一方升起之时禅坐，睡前我跟我的四兄弟说话，请他们在我睡觉时守护我。
We've got to fight for Ryan White and his mother Jeanne, and the Ray brothers, and every person who forced us to confront our destructive prejudices and our misguided fears.
也为了瑞恩·怀特、他的妈妈珍妮、雷氏兄弟以及迫使我们正视我们具有毁灭性的偏见和毫无道理的恐惧的每一个人。
All my brothers come here every day, always excepting the youngest.
除了最小的弟弟总是不来，我所有的兄弟每天都来。
My black brothers are killed every day. Even I had the same case by walking in their white neighbourhood at night. And I got assaulted by white people.
我的黑人兄弟们每天都有被杀的，连我自己都有同样的遭遇，一天晚上我走在他们白人社区里就遭到了白人的袭击。
As only-children, they had no baby brothers or sisters to take care of, so every day for them is new. Like many other couples, the Kaufmans took pregnancy and childbirth classes together.
作为独生子女，没有照顾过小宝宝，所以每天对他们都很新鲜，和其它许多夫妇一样，考夫曼两口一起去上妊娠及分娩课。
Every day, my husband and his brothers would go the arduous process of trying to get water to the fields.
每天，我丈夫和他的兄弟们都要辛苦劳作，设法弄到水浇地。
The brothers walk you through every step of that process, including armature construction, composition, anatomy, and detailing.
这对兄弟走过的每一步过程，包括电枢建设，构成，解剖，并且详细说明。
Every year, brothers Shengwu and Maorong come to Jiayu for a hard job when the water level drops. New opportunities and challenges are waiting for them.
圣武和茂荣是兄弟俩，每年湖水下降的时候，他们都会来到湖北的嘉鱼，开始迎接一项艰苦的工作。
Every meal, the mother side of the first set is his father's rice bowl, then our brothers, and finally her own.
每逢饭时，妈妈端上的第一碗饭定是爸爸的，然后是我们兄弟俩的，最后才是她自己的。
There are black sheep in nearly every large family; and these two were the Gerard's black brothers.
几乎在每个大家庭里都有孬种。而这两个就是杰勒德家的孬弟兄。
The arrogant Guo forced the Bonkik brothers to toil away to near-exhaustion every day as they worked to perfect his hulking Podracer.
傲慢的古奥强迫邦基克兄弟每天累死累活地完善自己那辆笨重的飞梭赛车。
Shengwu and Maorong are twin brothers. Every September, they will come to the Jiayu county in Hubeing province, to pick up a kind of natural delicious food.
圣武和茂荣是兄弟俩，每年9月，他们都会来到湖北的嘉鱼县，来采挖一种自然的美味。
Just happy, I wish I loved ones in the New Year happy New Year, good health, and bless my friend every day happy, extra cash, bless my brothers and sisters in the cause of love and double harvest.
开心就好，祝我的亲人在新的一年里新春快乐，身体健康，祝福我的朋友天天开心，财源滚滚，祝福我的兄弟姐妹在事业和爱情上双丰收。
We ought always to thank God for you, brothers, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love every one of you has for each other is increasing.
弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的。因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。
Each and every one of the brothers and sisters have all come from different planetary systems.
每一个兄弟姊妹来自于不同的星系。
This is what the LORD says: do not go up to fight against your brothers. Go home, every one of you, for this is my doing.
耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战。各归各家去罢。因为这事出于我。
This is what the LORD says: do not go up to fight against your brothers. Go home, every one of you, for this is my doing.
耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战。各归各家去罢。因为这事出于我。
应用推荐