The bad weather notwithstanding, the event was a great success.
尽管天气恶劣，活动还是取得了巨大的成功。
Taking everything into consideration, the event was a great success.
总的说来，这项活动取得了极大的成功。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
There is no doubt that the event will attract more visitors to experience the beauty and charm of this amazing city.
毫无疑问，这项活动将吸引更多的游客来体验这座神奇城市的美丽和魅力。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Many of the runners in the London Marathon tomorrow have found courage, fulfillment and fitness through training for the event.
许多参加明天伦敦马拉松赛的选手通过训练找到了勇气、成就感和健康。
A capacity crowd of 76,000 people was at the stadium for the event.
运动场内座无虚席，7.6万人观看了比赛。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
The report presents a faithful account of the event.
这篇报告如实地记述了那次事件。
我在这个项目中尽了最大努力。
During the nine days of the event, she won five gold medals and a silver one.
在为期九天的比赛中，她获得了五枚金牌和一枚银牌。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
参与策划活动，向公众展示你的创意项目，并分享减少浪费的方法。
This newspaper gave a faithful account of the event.
这份报纸对那件事进行了如实的报道。
A special set of stamps has been issued marking the event.
为此还特别发行了一套邮票来纪念这件事。
Other participants said they found the event emotionally liberating.
其他参与者说他们觉得这一活动可以让情感得到释放。
It would be a great favor to me if you could manage to attend the event tonight.
如果您能设法出席今晚的活动，我将感到非常高兴。
After the event the pianos are donated to local schools and community groups.
活动后，钢琴将被捐献给当地的学校和社区团体。
Millions more, around America and the world, watched the event live on television.
全美和世界的其他千千万万的观众则通过电视观看这一盛事的现场直播。
And I wish the event of the "China-Pakistan Friendship Year" a complete success.
预祝“中巴友好年”活动圆满成功！
There's reason to believe the event moved Steve Jobs more than he expected it would.
我们有理由相信这次事件对史蒂夫·乔布斯的触动超过了他的预期。
In Wellington, revellers turned the event into a celebration with a candle-lit concert.
在惠灵顿，狂欢的参加者将此项活动变成了一个有烛光和音乐相伴的庆祝活动。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
She just loved putting together costumes and decorating things that were suitable for the event.
她好喜欢搭配各种服装和布置适合用在这个活动上的东西。
My hope is that the event and the whole weekend will bring lasting memories, like an epic move.
我希望婚礼和整个周末将带来永久的记忆，如同一部史诗电影。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
应用推荐