They reached the cottage, which seemed to glow in the evening light.
他们来到了小屋，它似乎在晚霞下闪闪发光。
The light was fading rapidly, the hall full of shadows in the evening light.
光线迅速暗下去，大厅笼罩在夜色的阴影中。
The light was fading rapidly now, the hall full of shadows in the evening light.
光线很快变暗，客厅在暮色中显得阴影重重。
She smiled at me for a moment and then her dark eyes flashed in the evening light.
她笑着看我，黑色明亮的眼睛在夜色中闪烁。
Well, I think the open air and the evening light will have a quieting effect on them.
那，我想这里的露天气氛和斜阳会给他们一点安神的效果。
You could see the flat tops of the pine trees, and the evening light was upon the clouds.
你能看到松树们平平的树顶，而晚霞映红了层云。
I say "the evening light," because in the evening we wander out, and so that aspect is impressed on my mind.
我说“暮色”，是因为我们是傍晚时分外出漫步的，所以这一点在我印象中尤为深刻。
"city of the evening light" series story, although is simple, but conceals the emotion to have a great impact on sufficiently.
“暮光之城”系列的故事虽然简单，但其中隐含的情感足以震撼人心。
Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.
确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。
Well, I think the open air and the evening light will have a quieting effect on them. They cannot make speeches at me so easily as in a room.
马纳斯：那，我想这里的天空气和斜阳会给他们点安神的效果。在这他们对我“讲演”，不像在屋里那么容易。
Before he reached the earthworks that were being thrown up, he saw in the evening light of the dull autumn day men on horseback crossing towards him.
他还没有走到修筑防御工事的地方，他就在那阴沉沉的秋日的夕照中看见向他迎面走来的几个骑马的人。
Areas of the ground will be of translucent glass paving, lighting a path in the evening light and filtering daylight, and creating a soft diffused light for the space below.
地面的领域将是半透明的玻璃铺装，照明，晚上光线的路径，过滤日光，营造软下面的空白处漫射光。
That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.
他们下面的整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过的大河的下游。
Often he would work by candle light into the evening.
他常常在烛光下工作到晚上。
The room was flooded with evening light.
室内一片暮色。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
晚上九点整，宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
Peter raced down in the evening with the light-footed little goats.
傍晚时分，彼得把那些步履轻盈的小山羊赶下来。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Ms Anderson:... oh, I can never find the light switch when I get back in the evening.
安德森女士：哦，我晚上回来的时候总也找不到灯的开关。
He says extra light in the evening only puts people further behind, increasing exhaustion and susceptibility to illness.
他表示晚上额外的日照时间只能让生物钟更加推后，使人感到愈发疲惫，并且容易生病。
If they have a cycle shorter than 24 hours, they need evening light to sync up, and if it's longer than 24 hours, they need light in the mornings.
如果他们的自身节律比24小时短，就需要在夜晚接受光照以和自然节律同步；如果他们的自身节律超过24小时，就要在早晨对他们进行光照，以加速其自身节律。
We ate our evening meal, a light supper of cold cuts [2] and salad, just right for the end of a hot day.
晚饭，我们随便吃了点冷肉片和色拉作晚饭，在一个大热天的傍晚吃这些清淡点的正合适。
But I cannot help feeling how fortunate the little birds are that their parents cannot light lamps of an evening.
但是有件事老萦绕在我的心上：鸟类的孩子是十分幸运的，因为它们的父母在傍晚不用点燃灯烛。
In the twilight of the morning light seems active, darkness passive; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
在清早的晨羲里，亮光活跃，黑暗消极；在黄昏的暮霭电，活跃的不断增强的却是黑暗，昏倦沉寂的反而是亮光。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood.
一个星期里，她都在附近的地方寻找一个轻松一点儿的工作，但是她没有找到。一个星期过去了，她在晚上回到家里。
Winter: no warmth, no light, no noonday, the evening joining on to the morning, fogs, twilight; the window is gray; it is impossible to see clearly at it.
冬季完全没有热，完全没有光，完全没有中午，紧接着早晨的是夜晚、迷雾、黄昏，窗棂冥黯，什物不辨。
The U.S. researchers advocate a big, fatty breakfast for optimum health, followed by a smaller lunch and a light evening meal.
要维持最佳健康状态，美国研究者倡导早餐要饱食多脂，午餐吃少点，晚餐吃一点儿。
The U.S. researchers advocate a big, fatty breakfast for optimum health, followed by a smaller lunch and a light evening meal.
要维持最佳健康状态，美国研究者倡导早餐要饱食多脂，午餐吃少点，晚餐吃一点儿。
应用推荐