Miranda's middle name is revealed to be Isabella in the episode.
在这一集中，米兰达的中间名被发现是伊莎贝拉。
The episode was reported minimally in the press.
这段逸闻在报章杂志中鲜有报道。
Mr. Butterfield denies having anything to do with the episode.
巴特菲尔德先生否认他和这一事件有关。
In Russia, the episode affirmed that power still counts for more than the law.
在俄罗斯，这段插曲肯定了，权利仍然比法律重要得多。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
Have you ever seen the episode of The Simpsons where a car company asks Homer to help them design a car?
你看过《辛普森一家》一家汽车公司请求荷马帮助他们设计一辆汽车的那一集吗？
I remember the episode I watched of "The Big Bang Theory" was about several protagonists who like comic books.
我记得我在《大爆炸宇宙论》看的那集是关于几个主角都喜欢漫画书。
The episode still rankles him.
这个人生插曲仍旧使他感到愤怒。
我们还看了节目的片断。
The episode of this film sounds good.
这部电影的插曲很好听。
总算告一段落了！
The episode was tacitly and secretly intimate.
这段插曲默默无言，却秘密而亲切。
Later, I recounted the episode to Michael.
后来，我向迈克尔叙述了这段情节。
But if not, the episode is hard to understand.
但如果真是他说的那样，那件事就难以理解。
The episode should serve as a warning to Europeans.
这个小插曲对欧洲人应是个警讯。
The episode wraps with a rare sense of family harmony.
这一集的家庭被一种稀有的和谐感包围着。
The episode may prove to have been the firm's nadir.
这个事件或许是对该公司低潮期的一个见证。
But the episode served as an omen of things to come.
但是这段运气不好的情节只是将来发生的事件的一个预兆。
The episode is a nice parable of anxiety-management;
这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻；
But the episode has exposed divisions in angels' ranks.
但是这事件暴露了天使队伍里的分歧。
The episode might also be a badly needed catalyst for change.
这一插曲也许是转变所急需的催化剂。
Zuckerberg said the episode taught him an important lesson.
Zuck说他从这次事件当中学到了重要的一课。
The episode fits a pattern of recent outbursts by serving generals.
这节插曲符合最近一种在职将领发飙的现象。
The episode highlights a bigger question about the stock market.
这一事件突显出股市一个更大的问题。
Several historians, when asked about the episode, declined to be interviewed.
几位历史学家被问及此事时，拒绝接受采访。
Later for a long time I have been haunted by the episode of this pressure cooker.
此后很长一段时间，我被这只压力锅的故事所缠绕。
This changes the gaming experience: the episode can be played in a single stretch.
这一模式改变了打游戏的体验：玩家可在单独一段时间内攻克某个章节。
This changes the gaming experience: the episode can be played in a single stretch.
这一模式改变了打游戏的体验：玩家可在单独一段时间内攻克某个章节。
应用推荐