In an effort like this, employees need Allies at all levels to help demonstrate that bad habits developed in the executive suite can wreak havoc when rolled out to an entire company.
在这种努力中，员工们必须证明坏的习惯会影响整个企业。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.
容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。
When someone puts in the extra effort to package their work for others, then there is a fantastic network effect that lifts the entire community.
当有人付出了一些额外的努力，将他们自己的成果打包带给其他人时，接 着就会出现一个非常神奇的网络效应，把整个社区都带动起来。
Try this now, but, for example, typing "this plan serves as the overarching plan for the entire software development effort." in the Main Description field of your artifact.
试着做一下，例如，在你的工件的MainDescription中输入“Thisplanservesastheoverarching planfor the entiresoft waredevelopmenteffort. ”。
As you can see in Figure 5, the work effort to extend and advance organizational capability and skills (PM capability and skills Improvement Initiatives) spans the entire duration of the roadmap.
如您在图5中见到的，扩展并提高组织能力和技能(PMCapabilityandSkillsImprovementInitiatives)的工作跨越路线图的整个持续时间。
C-TPAT builds upon existing relationships with all of the segments, of the supply chain, both foreign and domestic, in an effort to secure the entire supply chain of goods entering the United States.
C - TPAT建立在现有的供应链各环节之上，包括国外和国内的，致力于保护进入美国的所有货物的整个供应链。
You will see a lot of sales and support effort and we will be showcasing our entire range in the months to come.
你会看到一个销售和支持很多努力，我们将展示在我们的整个范围内来。
Epidemiology applies statistical analysis and other research methods to study the patterns of health and disease, in an effort to improve the health of entire populations of people.
流行病学涉及用统计分析和其他的研究手段来研究健康和疾病的模式，致力于改善全体居民的健康水平。
Much of this work was first done at Google, in connection with its effort to index the entire Web.
这项工作的许多方面都是先由谷歌做起来的，与其致力的对整个网络的索引相关联。
The study, published in the journal Nature, came out of the mammoth effort during the 1990s to decode the entire three billion "letters" of the human genome.
在Nature杂志发表的研究来自九十年代通过巨大的努力获得的整个人类基因组30亿个编码信息。
In the real world, picking up a new language takes a few weeks of effort and after 6 to 12 months nobody will ever notice you haven't been doing that one for your entire career.
实际情况是，掌握一门语言只需要几个星期的努力，一旦你用它工作了一年半载之后，不再有人会认为你曾经是个菜鸟。
I regard this grade as the only thing that I earned from my own effort and hard work in the entire half year.
这是我觉得这整个半年来唯一一个通过我自己努力得来的成果。
I plan to keep these three emphases but to ask the entire family of Rotary to make a special effort, in this Rotary year, to focus on projects that will make a difference in the lives of children.
我打算保留这三个工作重点，但要请整个扶轮家庭在这个扶轮年度特别致力于能改善儿童生活的计划。
This differs from the stand-alone effort in the U. S., which had Disney simply leasing the bandwidth from Sprint Nextel and running the entire operation.
这次跟在美国的单打独斗不同，那时迪士尼只是租用SprintNextel的频宽，独自承担整个业务。
This differs from the stand-alone effort in the U. S., which had Disney simply leasing the bandwidth from Sprint Nextel and running the entire operation.
这次跟在美国的单打独斗不同，那时迪士尼只是租用SprintNextel的频宽，独自承担整个业务。
应用推荐