In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
In these rituals they lighted fires and deposited broken vessels to mark the ending of a particular phase in the life of the building and to celebrate the new beginning.
在这些仪式中他们会点起火来，并堆起坏的容器，标志着这个建筑生命中某个阶段的结束并庆祝这个新的开始。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
After a four-year relationship with a major furtune 100 company beginning as a salestrainer and ending as a regional sales manager, I left the company at the height of my career.
在此之前的四年里，我在一个拥有100家公司的财团做事，从一个销售培训者做到地区销售经理，在我事业达到颠峰时我离开了这家公司。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
If the subject is marked as a subject with an ending, it need not come at the beginning of a sentence.
如果主语词尾有主语标记，那么主语就不必须出现在句首。
As regards income from selling repurchase securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed repurchase price at maturity of each trading place.
卖出回购证券款，应按交易场所披露期末、期初数和到期约定回购金额。
Your view has signals defined for the initial positioning of the UI, the slide in, slide out sequence, and two for beginning and ending card editing.
视图中有为UI的初始位置、幻灯片出现、幻灯片消失定义的信号，还有2个分别为开始和结束卡片编辑而定义的信号。
startDocument()/endDocument() notify the application of the document's beginning or ending.
startDocument() /endDocument()通知应用程序文档的开始或结束。
God gives man the right beginning, and assures him of the right ending, if he but do the right continuing.
上帝给人正确的开始并保证他正确地结束，如果他能把正确继续下去的话。
The ending of that is the beginning of meditation.
这些的终止才是冥想的开始。
Don't see the Olympics as an ending... they really are the beginning of a whole, new international era for the international citizens of China!
不要认为奥运会只是一个结束……对于每一个国际化的中国人，奥运会标志着一个全新的国际化时代的开始！
The entire series of organizations work activities that add value at each step beginning with the processing of raw materials and ending with finished product in the hands of end users.
价值链就是从原材料加工到产成品的到达最终用户手中的过程中，所有增加价值的步骤所组成的全部有组织的一系列活动。
An optimization method is proposed to improve the reliability of getting the traveling wave head, smoothing both beginning and ending data.
并进一步提出了通过平滑处理故障首尾数据的优化方法提高行波波头提取的可靠性。
If the Armageddon is foretold in the Great Pyramid, please give a description of it and the date of its beginning and ending.
如果大金字塔预先告知哈米·吉多顿，请解释它和说说它的开始和结束的日期。
What was the date of the actual beginning and ending of the construction of the Great Pyramid?
建造大金字塔的实际开始和结束的日期是哪一天？
We're hoping to achieve a circularity of the entire journey so the ending is reminiscent of the beginning.
我们希望整个故事会有一个循环，所以说结局会让人回忆起第一季。
The ending of this article outshines the beginning.
与开头比起来，这篇文章的尾部写得更加精彩。
The beginning, and ending, and midst of the times, the alterations of their courses, and the changes of seasons.
时间的始末和中心，冬至夏至的转变，和季节的变更。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances of the next period.
当一个会计年度结束的时候，这期的期末余额变为下期的期初余额。
Match the beginning of each sentence with the appropriate ending.
把每个句子的开头与其合适的结尾连在一起。
Great is the art of beginning, but greater is the art of ending.
开端的艺术很了不起，但结尾的艺术则更胜一筹。
If the carrier pressure is different from the previous one for the same carrier flow, you will have to enter new timing parameter for the beginning and ending of a peak.
如果载气压力与以前的压力不同但流量相同，你只有输入一个新的定时参数以确定一个峰的开始和结束时间。
This law says that the shape of the ending is symmetrical to the shape of the beginning.
这一定律的内容是：结局的形态是与开端的形态对称的。
It is a key point of the model to determine the beginning and ending depth and time of pressure solution.
上述数学模型的关键是确定压溶作用开始和结束的深度和时间。
The part of the Mass beginning after the Preface and Sanctus and ending just before the Lord's Prayer.
弥撒中的核心典礼弥撒中始于序言和《圣哉经》之后，结束于主祷经之前的一个部分。 收藏。
It sort of documents the beginning of a period of heartache, and the ending of that period, when I was really content.
它就好像是对于一段时间的记录，开始的时候是心痛，结束的时候我心满意足。
It sort of documents the beginning of a period of heartache, and the ending of that period, when I was really content.
它就好像是对于一段时间的记录，开始的时候是心痛，结束的时候我心满意足。
应用推荐