They've got to ride all the way to the end of the line.
他们得乘车直到路线的终点。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
They pushed him in order to force him back to the end of the line.
他们推搡着他，迫使他回到队尾。
Please go to the end of the line.
请到后面排队去。
Default is the end of the line character.
默认值是行结束符。
Could this be the end of the line for the iPod?
这就是iPod的最终结局吗？
Anywhere on a line begins a comment to the end of the line.
在一行中不管从什么地方开始，都表示本行到末尾全部是注释。
At the end of the line, the way coal is burned is changing too.
在铁路的那一端，烧煤的方式也在发生着改变。
That indicates the end of the line pragma to generate code for.
指示要为其生成代码的行杂注结尾。
LIB ignores all text from the semicolon to the end of the line.
lib会忽略所有从分号开始到该行结束的的文字。
Many patients came before you. Please go to the end of the line.
很多病人在你之前就来了。请到后面排队去。
When he got to Grandma, at the end of the line, he was bewildered.
当他走到队伍的尽头老奶奶的面前时，他感到很困惑。
Brian: Look! There is no next teller. You're at the end of the line.
布莱恩：喂！再没有下一个出纳员了，你是这一排的最后一个。
The linker ignores all text from the semicolon to the end of the line.
链接器忽略从分号到行尾的所有文本。
Control-K — This key binding deletes everything to the end of the line.
Control - K——此键绑定删除截止行尾的所有内容。
The highlighting will run until the end of the line until you type the closing quote.
高亮持续显示到本行结尾，直到你输入右侧的结尾引号。
If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.
若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。
For each line, first extract all of the Spaces and the line feed at the end of the line.
对于每一行，首先解压所有的空格和行末的换行符。
The (left curly brace) should be at the end of the line that begins the compound statement.
(左大括号)应在复合语句其实行的结尾处。
Cool off, lady. I told you, you're at the end of the line. We all make it here sooner or later.
冷静点，夫人。我告诉你了，这是这趟车的终点站。车子迟早都会到这儿的。
Inside a row class, the label tag sets the text to bold and puts it back to the end of the line.
在row类中，label标记将把文本设为粗体并将它放回到该行的末尾。
But he thinks taking too much time will mean the end of the line for high-speed rail in California.
但Barker又觉得事情拖得太久的话，加利福尼亚州的高铁项目会不了了之。
This Macy 's-sized retail space is the end of the line for the majority of unclaimed bags in the US.
这个梅西家大小的零售空间是大多数无人认领的行李的最终归宿。
The monitor ordered the student to go to the end of the line, but the teacher countermanded the order.
班长叫那个学生到行列的最后头，老师却下相反的命令。
The percentage at the end of the line indicates what degree of influence that is requested (here 100%).
在行尾的百分比表示需求的影响程度（此处100％）。
That's what we discover at the end of the line, or the beginning of the line, whichever way you look at it.
这是线的终点，也可以说是起点，取决于你的角度。
The second—which I won’t use in this text—is introduced by the symbol // and continues up to the end of the line.
第二种格式我没有在这段程序中使用，它由符号 // 开始，并且持续到这一行的结束。
The second—which I won’t use in this text—is introduced by the symbol // and continues up to the end of the line.
第二种格式我没有在这段程序中使用，它由符号 // 开始，并且持续到这一行的结束。
应用推荐