By the end of that year, he paid off all his debt.
在年底之前，他付清了所有债务。
And indeed, by the end of that year, Jung got what she wanted.
而事实上，当年年底钟就得到了她想要的东西。
At the end of that year, 54% of the women had persistent hypothyroidism.
一年后，54%的妇女存在持续性甲状腺功能减退。
By the end of that year Wendy had collected more than a thousand foreign stamps.
到那年年底，温迪已收集了一千多张外国邮票。
By the end of that year Henry had collected more than a thousand foreign stamps.
到那年年底，亨利已经收集了一千多张外国邮票。
Sitting in his Y.G.A. office toward the end of that year, Michael wrote three words on his computer screen: I am straight.
那年年末，迈克尔坐在Y.G.A.杂志社的办公室里，在电脑屏幕上写下了几个字：我是异性恋。
According to the last demographic survey (2003), the estimated population of the Malta at the end of that year (including non-Maltese residents) was 399,867.
根据上一次的人口统计调查(2003)，估计马耳他在当年年末的人口数(包括非马耳他居民)为399,867。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
That's how she learned that 8 million tons of plastics end up in the oceans every year.
这就是她如何得知每年有800万吨塑料最终流入海洋的方式。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
Every year, if people used just a quarter of that wasted food, the world hunger would end.
每年，如果人们只使用四分之一的被浪费的食物，世界饥饿问题就会结束。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
For example, accounting applications have some tax-related tasks that are performed at the end of the month and other tax-related tasks that are performed only at the end of the year.
例如，会计应用程序具有一些在月末执行的与税收相关的任务，以及其他仅在年末执行的与税收相关的任务。
At the end of last season last year I knew that.
在去年上赛季末时我就明白了这一点。
"Next year will be a difficult year compared with the last few years," Mr. Zhang said, as some of the stimulus policies that have boosted auto sales expire at the end of this year.
“与过去几年相比，明年将会是艰难的一年，”分析师张豫这样说，随着一些已经促进了汽车销售刺激的政策在年终即将结束。
A global gathering in Copenhagen at the end of the year will probably put that right-by bringing standing forests into the climate-change game, and into the global carbon-trading system.
本年末在哥本哈根的全球聚会可能将会将此纠正——通过将现有的森林纳入气候变化的游戏中，并进入全球碳排放交易体系中。
The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.
这种付出产生了实际的价值，这种价值在年总岁末之际都不会上市。
America has, perhaps, until the end of the year to show that COIN can work.
美国很可能必须在年底前证明他们的平叛行动是有效的。
Officials at Chevrolet say the Volt should be in U.S. showrooms by the end of the year, and that it is only one of a number of similar vehicles under development by most major automobile companies.
通用雪佛兰高层说，“沃尔特”应该在今年年底之前进入美国车商展厅；此外，大多数主要汽车公司都在研发类似车型，而“沃尔特”只是其中之一。
The findings, together with earlier surveys, confirm that the recession intensified towards the end of last year.
累计以前调查的结果，可以确认在接近去年年底时经济衰退加剧。
But if they pay in advance it isn't until they get the renewal bill at the end of the year that they realize how much money they've 'wasted' and by then they are out of the habit of exercising.
但是，如果他们是提前一次付清的话，他们只能到年底看到帐单时才会意识到自己浪费了多少钱，而那时支付者已经没有锻炼的习惯了。
But Goldman was so bullish at the end of last year that a pronounced darkening in its outlook is ominous - and there is every reason to believe the bad news isn't over.
高盛去年底一度非常乐观，如今却公然下调前景，透露出一丝不祥之兆——而且，有充分的理由相信还将有更多的坏消息传来。
He said at the end of last year that he believes you have a strong claim to be the best footballer in the world - do compliments like that inspire you as a player?
去年年末他说他认为你有很大的可能成为世界上最好的球员——这样的称赞能激励作为球员的你吗？
The OMVC said last month that broadcasts using this system would begin by the end of this year and that more than 70 stations across the country were planning to offer broadcasts.
他们上个月表示，该系统将会在今年底投入使用，全国有超过70家电视台正计划为他们提供广播节目。
The OMVC said last month that broadcasts using this system would begin by the end of this year and that more than 70 stations across the country were planning to offer broadcasts.
他们上个月表示，该系统将会在今年底投入使用，全国有超过70家电视台正计划为他们提供广播节目。
应用推荐