At the end of the class you can either eat the meal prepared during the class or take it home with you.
在课程结束时，你可以吃在课堂上准备的饭或把它带回家。
In the shallow end of Lake Tomwa, there are remains of numerous Jeffery pine trees that grew there during a lengthy drought.
在Tomwa湖的浅滩处，有许多在长期干旱时生长的杰弗里松树的遗迹。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
They died during World War II at the end of the movie.
电影最后，他们在第二次世界大战中去世了。
A quality review mechanism during and at the end of milestones ensures adherence to norms and guidelines.
里程碑期间和里程碑结束时的质量审核机制可以确保对规范和指导原则的遵守。
At the end of the day, why not take ten minutes to list a few of the good things that happened during the day?
在一天将要结束的的时候，为什么不拿出十几分钟，将白天发生的那些美好的事情都写下来呢？
The first set of AIDS cases appeared in the region during the early 1980s, and by the end of the decade, national health authorities of most countries had received reports of AIDS cases.
南亚地区的第一批艾滋病病例是1980年代早期出现的。1980年代后期，大多数国家的国家卫生当局都得到了艾滋病病例的报告。
Now, there are many things about the days of Noah that are similar to our own time, but one of the things that happened during the days of Noah was a great surprise at the end.
现在看来，诺亚时期发生的很多事情都和我们现在的事情很相似，但是诺亚时期最终发生的一件事竟是个灾难。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
The new cache was discovered at the end of a 36-foot shaft drilled into the side of the tomb during the 26th Dynasty.
在一口36英尺深的竖井尽头，考古学家钻探到了这座第二十六王朝墓穴的一侧，从而发现了这座新的墓室。
At the end of each sprint, the team shows off the work that it has accomplished during the sprint Review meeting.
在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。
During the iteration reflection at the end of the first iteration, then, the stakeholder goals document should be consulted and updated.
在首次迭代结束的迭代反映中，这个涉众的目标文档应该被查阅和更新。
They said that if we were to fasten the corpses of those who died during the civil war it would reach from the south end of the country to the north.
他们都说，如果我们把那些死于内战期间的人们的尸体进行排列的话，那么将会从缅甸的最南端一直排列到最北端。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
四周的试戴期结束时，我的视力在白天只是略有下降，但是在暗处，明亮的灯光还是扭曲的。
For example, a particular application is heavily utilized during processing at the end of the month.
例如，月末的处理过程中大量利用某个特定的应用程序。
We can obtain the data at the end of each iteration or several times during the iteration.
在每次迭代或者几次迭代结束时我们可以获得数据。
Every bad moment in your life will end, which can be a comfort during the worst of times.
你生活中的一切不好的事情将会过去，在你最糟糕是时候，他们将会成为一种安慰。
This person should be available for continuous support during the end-to-end process of developing your first portal.
此人应该能在开发首个门户的整个过程中提供持续的支持。
Until recently, many scientists thought it might take until the end of the century for the North Pole to become completely ice-free during the summer.
直到最近，许多科学家认为北极到本世纪末的时候可能会在夏季完全变成无冰世界。
Finally, at the end of the semester during the official exam period, there will be a three-hour exam covering all course materials.
最后，学期结束前会有一次正式期末考试，时间三小时，包括全部课程资料。
Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.
在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。
The investor's Thiel Foundation will award as many as 20 grants to individuals or small teams of entrepreneurs by the end of 2011, Thiel said yesterday during a technology conference in San Francisco.
昨天在旧金山的技术大会上，泰尔表示，到2011年底，泰尔基金会的投资者将奖励助学金给20个人或创业小团队。
The custom code in SAMPLE_VAR2 will sequentially go through the defined array during the test run, restarting when at the end of the values.
SAMPLE_VAR2中的定制代码，将会在测试运行期间通过定义的数组，在值的末端重新启动。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
应用推荐