Some school trips to museums are just a one-day treat or a nice outing at the end of a term.
有些去博物馆的旅行只是一个一日招待或者一学期结束的美妙远足。
At the end of term, you'll also be giving a presentation—also on Furniture Rossi.
在学期末，你还要做一个演讲——也是关于罗西家具的。
Our waste recycling project involving a lot of investigation and paperwork had been done by the end of last term.
我们的废物回收项目已经在上学期末完成了，其中包含许多调查研究和书面工作。
At the end of the term, he returned home with a report card and pains all over his body.
学期结束时，他带着成绩单和全身的疼痛回到家。
They simply had a school party at the end of the term.
他们只是在学期末开了一个学校聚会。
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
He's on the other end of the phone, telling me that the oxymoronic nature of the term "data governance" actually serves a useful purpose: it prompts people to ask questions.
他在电话上告诉我“数据治理”这个词在修辞方面的矛盾性实际上是有意义的：它提醒人们提出问题。
Over the long-term, it means there is a light at the end of the tunnel.
从长期来看，这意味着黑暗的尽头将出现的光明。
In half the cases, doctors had taken an "end-of-life decision", a term that takes in three distinct practices.
在一半的案例中医生采取了“生命终结决定”，这个术语包含3个不同的手段。
Citing "downside risks" to a much-reduced economic outlook, the Fed said its short-term interest-rate target, near zero since the end of 2008, will probably stay there until at least mid-2013.
引用“下跌风险”来描述大幅下降的经济前景，美联储指出其短期利率目标将可能维持现在的水平一直到2013年中期，目前的利率自2008年底以来一直接近于0。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
Lucene supports fuzzy searches based on the Levenshtein Distance, or Edit Distance algorithm. To do a fuzzy search use the tilde, "~", symbol at the end of a Single word Term.
Lucene支持基于编辑距离算法的模糊搜索，你可以使用波浪符号“~”放在查询词的后面，比如搜索一个与“roam”拼写相近的词可以使用。
The base class of export plug-in also defines a term callback for the end of an export session.
导出插件的基类还定义了term回调，用于结束导出会话。
The term "user experience" refers to a concept that places the end-user at the focal point of design and development efforts, as opposed to the system, its applications or its aesthetic value alone.
而不是系统、应用程序或者单纯的审美价值。
Then, on Thursday night, he won passage of a $3.5-trillion budget, whose tax and spending provisions mark the end of a long-term trend toward greater inequality.
随后的周四晚间，他提出的价值三万五千亿美元的预算获得通过。 该预算的税收和开支条款标志着导致不平等现象越来越严重的长期趋势告一段落。
The term ABEND is a combination of the words "abnormal end."
术语abend是“abnormalend”这两个单词的组合。
Students must choose a topic by end of fourth week of the term and submit their completed paper by thirteenth week of the term.
每位学生必须在学期中第四个星期结束前选择一个作业里的主题，然后在学期的第十三个星期前上交报告。
To this end, the term project is a major component of 6.829, since that's where you draw upon your knowledge and experience from the course readings and elsewhere to actually do research.
为了达成这个目标，课程6.829的主要重点是期末专题，它可以充分展现出你在课堂上或是实际从事研究所获得的知识及经验。
To this end, the term project is a major component of 6.829, since that's where you draw upon your knowledge and experience from the course readings and elsewhere to actually do research.
为了达成这个目标，课程6.829的主要重点是期末专题，它可以充分展现出你在课堂上或是实际从事研究所获得的知识及经验。
应用推荐