In fact, some of these playwrights would start by writing the end of a play and work backward toward the beginning, just to make sure each event led logically from what had gone before.
事实上，一些剧作家会从剧本的结尾开始写起，然后倒着写剧本的开头，只是为了确保每一个事件都能从逻辑上与之前发生的事情联系起来。
All of them start at the end of Mountain Road—and you'll find a parking lot there where you can leave your vehicles.
所有的路线都从山峰路的尽头出发——在那儿有个停车场，你们可以把车停在那儿。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
In this case, the annotations contain a specific start and end position within the document.
对于这种情况，注释在文档中包含一个特定的开始和结束位置。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
An application program defines the start and end of a global transaction, accesses resources within transaction boundaries, and usually decides whether to commit or roll back each transaction.
应用程序对全局事务的开始和结束进行了定义，在事务界限内获取资源，并且通常决定是否提交或回滚每个事务。
In the example, this subform contains the start and end tags and additional tags that bring in common external script files and a standard stylesheet.
在示例中，这个子表单包含开始和结束标签，并包含引入公共外部脚本文件和标准样式表的其他标签。
To get the actual data bytes per second, you would have to take two samples (to get a start value and an end value), and divide the difference by the duration between the samples.
要获得实际的每秒数据字节，您将必须接受两个样本（来获取初始值和结束值），然后根据样本之间的持续时间来进行区分。
For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
If you choose the current date criteria, then the selector selects a destination when the current date falls within the start date and end date of the destination.
如果选择当前日期，那么当前日期位于目标的起始日期到终止日期范围中时，选择器会选择一个目标。
The work in a project area is done in a sequence of Iterations whose start and end dates are defined in the process 'state.
项目区域中的工作在一系列的迭代中完成，迭代的开始和结束日期在流程的状态中进行定义。
He started to score some goals towards the end of last season and had a scoring start here today.
他在上个赛季结尾的时候已经开始努力要进球，今天终于有了这第一个。
The script converts the start and end dates into the required date format, and then establishes a connection with the database containing the holiday list.
脚本将开始日期和结束日期转换为所需的日期格式，然后与包含假期列表的数据库建立连接。
After reaching the end of a line, you start at the beginning (or left-hand side) of the next line, and so on down the page — or, in this case, the program.
当达到行尾后，又是下一行的开始(或者叫做左端)，依此类推，沿着页面(这里是指程序)往下走。
The appointment form can also include a start and end time.
约会表单还可以包含一个起始时间和一个终止时间。
To think of how to make such a program, let's start from the end and work backward.
要思考如何构建这样一个程序，让我们从最后入手，并从后往前逐一解决问题。
The start port and the end port can be the same port when a port range is not specified.
如果不需要指定端口范围，启始端口和结束端口可以是相同的端口。
In standard JDBC code without auto-commit, the application USES a connection to access and update data, then commits the connection to end the transaction (and start another).
在没有自动提交的标准JDBC代码中，应用程序使用一个连接来访问和更新数据，然后提交该连接以结束这个事务(并启动另一个事务)。
It has no standard way of signalling the start and end of a message.
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
"The idea is to start with human stem cells and end up with a functioning organ."
该构思是以人类干细胞开始，以器官的正常运作而结束。
Whole-mind learning doesn't end the day you declare a major and start sending out resumes.
一天到晚认真学习并不意味着你得到学位，开始四处发放简历的结束。
Since locks are used for interthread communication, it makes sense that taking out a lock would start a critical region and that releasing the lock would end the critical region.
既然锁定用于线程间通信，那么取消锁定会开启临界区，而释放锁定会结束临界区，这是行得通的。
A regular expression can filter for a specific location, such as the start or end of a line and the beginning and end of a word.
正则表达式可以过滤特定的位置，例如行的开始或结束，以及单词的开始和结束。
If the client makes multiple calls to the API for a single LUW, then the transactional unit of work must start and end at the client.
如果客户机对给定的LUW发出多个API调用，那么必须在客户机启动和终止事务工作单元。
It's a good practice to start coding a program from the back end, defining first the database layouts and fields.
从后端开始编写程序是个好办法，首先要定义数据库布局和字段。
DB2 updates the row in the current table and moves a copy of the old row to the history table, recording the system time start and end values.
DB2更新当前表中的行并将旧行的副本移动到历史表中，记录系统时间起始值和结束值。
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
应用推荐