In some way, the elite had associated themselves with the power of the gods.
在某种程度上，精英们把自己与神的力量联系在一起。
Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
许多是为了被置于精英的坟墓里而作，以便在来世为坟墓主人服务。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In these countries, only the elite can afford an education for their children.
在这些国家里，只有上层人士才供得起子女上学。
One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.
那场战役的目标之一就是切断精锐的共和国卫队的供给。
The late Vicco von Bülow, alias Loriot, delighted the elite with his mockery of German pretension and stiffness.
已故的维克·冯·布洛，别名洛里奥特，嘲弄德国人的自负和僵硬感来使精英们感到高兴。
One of the elite certifications.
精英认证之一。
But the elite wants to subvert it.
但国家的精英人士想要毁灭这些成就。
GE had been in the elite since 1956.
自从1956年以来，GE一直列居其中。
The elite few a different breed of gambler.
他们是少数的精英分子，不同种类的赌客。
If it's still only for the elite, it's not the cloud...
如果它依然只面向精英，它也不是云。
Eunuchs were once members of the elite in many societies.
阉人曾经在许多社会中是精英中的成员。
The elite club could get crowded again, just like in 1898.
超级大国的俱乐部，又好像回到了1898年，里面的精英，又开始拥挤了起来。
Many of Oman's delights cater to the elite luxury traveler.
阿曼提供的许多享受是为了满足精英阶层的奢侈游客们的胃口。
So he tried to wheedle her into Beijie, the elite school.
所以他一直想把女儿转到北街小学去。
It's that knowledge that makes you one of the elite of your world.
这是让你成为你的世界的精英之一的知识。
Most investors belong to the elite that helped install Mr Abhisit.
多数投资者是拥护阿披实上位的精英阶层。
It's both Everyman, and it's the elite, who will best read this book.
平常人及精英都能很好地读读这本书。
The conference networking scene is much better at the elite universities.
这种会议网络效应在精英大学里要好得多。
The elite should be watchful, since they have been faced with a big test.
精英阶层们应注意了，你们面对如此大的考验。
Mr Abhisit is typical of the elite in his frustration with the red shirts.
阿披实在受到红衫军的挫折时表现出典型的精英阶层特质。
The elite worry that the trend will eventually catch up with them too.
名校则担心这种趋势最终会殃及他们。
Previously, only the elite could afford to surround themselves with spells.
在此之前，只有上层才买得起咒符环绕其身。
Previously, only the elite could afford to surround themselves with spells.
在此之前，只有上层才买得起咒符环绕其身。
应用推荐