When the economy was in most danger, the ECB could have cut rates more quickly.
当经济最危急的时候,欧洲央行本来应该更迅速地调低利率。
In today's recessionary world, the ECB could buy several trillion euros-worth of bonds without unleashing inflation.
现如今,在这个经济衰退的世界中,欧洲央行买上几万亿欧的国债并不会引发通货膨胀。
Investors fear that the ECB could be biting off way more than it can chew by initiating this second round of bond buying, leading to a false sense of security.
投资者担心,欧洲央行开启第二轮购买债券的措施可能会力不从心,从而造成一种虚假的安全感。
The ECB could insist that collateral is backed by income streams in euros, which would curb Banks from using its funds to finance loans made outside the euro area.
欧洲央行还可以坚持要求抵押物应以欧元收益流作为支持,此举可以限制银行利用央行的资金向欧元区外提供贷款。
When accepting collateral, the ECB could also restrict or ban the use of some securities that seem to have been created primarily to take advantage of central-bank funding.
欧洲央行在接收抵押物时可以限制或禁止某些主要用来钻央行资金扶植空子的证券。
The Germans believed the ECB could be their Bundesbank writ large.
德国人认为欧洲中央银行将会是德国中央银行的加强体。
However, the devil is always in the details and such measures by the ECB could come with severe consequences.
然而,魔鬼总是隐藏于细节处,欧洲央行的这些举措或将带来严重的后果。
Lastly, to counter potential inflationary consequences, the ECB could be given discretion regarding distribution of seignorage dividends resulting from issue of currency and bank reserves.
最后一点,欧洲央行可能会酌情考虑来自于印刷货币和银行储备的铸币税红利的分配。
Such a demand by the ECB could exert even more stress on the weakest banks the ECB is trying to protect, however, raising questions as to whether it would take such a step in an extreme case.
但欧洲央行如果提出这样一种要求,它正在努力保护的那些最为疲弱的银行则有可能承受进一步的压力。所以欧洲央行是否会在极端情况下采取这样一种措施就存在疑问。
Such a demand by the ECB could exert even more stress on the weakest banks the ECB is trying to protect, however, raising questions as to whether it would take such a step in an extreme case.
但欧洲央行如果提出这样一种要求,它正在努力保护的那些最为疲弱的银行则有可能承受进一步的压力。所以欧洲央行是否会在极端情况下采取这样一种措施就存在疑问。
应用推荐