The East and the West can work together for their mutual benefit and progress.
东西方可以为互惠和进步而合作。
Music has become a bridge between the East and the West.
音乐已经成为东西方之间的一座桥梁。
The Belt and Road is the symbol of communication and cooperation between the East and the West.
“一带一路”是东西方交流合作的象征。
He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
It has a wide growing space both in the East and the West.
无论在东方还是在西方，它都有着广阔的生长空间。
The East and the West can work together for their mutual benefit.
东西方可以为了共同利益通力合作。
It was present in primitive societies both in the east and the west.
东西方都早在原始社会就使用了勺子。
Personally, I think there is culture clash between the east and the west.
个人来说，我想这里存在著东西文化间的冲击。
The city showcases the East and the West and produces outstanding people.
这个城市荟萃中西文化，人杰地灵。
Scientists are excited because these mummies are a link between the East and the West.
科学家很兴奋，因为这些木乃伊是东西方之间的一条连结线。
For hundreds of years, it was the capital of a great empire and linked up the east and the west.
千百年来，它是一个庞大的帝国的首都，它充当着连接东西方的纽带。
Anze bordering the east and the west and adjacent Hongtong north Qinyuan, Huozhou, south Fushan, Linfen.
东与安泽接壤，西和洪洞相邻，北接沁源、霍州，南临浮山、临汾。
The East and the West education had their respective patterns which cultivated different type human resources.
东西方教育各有各自的模式，于是培养出不同特点的人才；
Dr. Zhou Yanyu, associate director of the institute, said that the Confucius Institute serves as a bridge to connect the East and the West.
佩斯大学孔子学院副院长周艳玉博士说，孔子学院已成为连接东西方文化的一座桥梁。
One of the main reasons Chinese is so difficult for westernersis that the culture between the East and the West has been isolatedfor so long。
东方、西方相互之间文化分隔的时间太长，这也是汉语对于西方人来说为何那么难学的主要原因。
One of the main reasons Chinese is so difficult for westerners is that the culture between the East and the West has been isolated for so long.
东方、西方相互之间文化分隔的时间太长，这也是汉语对于西方人来说为何那么难学的主要原因。
Turkey is keen to get into the European Union as we are told that the country has a view that it can be a bridge between the East and the West.
土耳其渴望进入欧洲联盟，正如我们所知，该国很有前景，它可以是介于东方和西方的桥梁。
The colonisation of India by the British lead to the Hindu Renaissance in the 19th century, which transformed the way the East and the West understood Hinduism.
英国人对印度的殖民导致了19世纪的印度教复兴，改变了东方和西方对印度教的理解。
Because of culture's complexity and cultural difference between the east and the west, which make Chinese-English translation and cultural representation become an arduous task.
由于文化的复杂性及东西方文化的差异性，这必将使汉英翻译中的文化再现成为一项艰巨的任务。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。
The sky was peach coloured in the east, deep blue and starry in the west.
东方的天空色泽桃红，西方的天空深蓝并星光灿烂。
The people there were able to divide the sky into symmetrical boxes, according to the main directions, north, east, south and west.
根据主要的东南西北方位，那里的人们可以将天空分成对称的区域。
Over time, the Silk Road changed people in both the East and West.
随着时间的推移，丝绸之路改变了东西方的人们。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
应用推荐