Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."
维吉尔只是在荷马中影射了这点，他描述了通往人群拥挤的地狱的入口，如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子。”
It left the specific allocation of spending cuts to be negotiated over the summer and early autumn.
对特定花费削减分配的问题被留到夏天或初秋讨论。
Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.
夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during a year, and the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
Soon we had left behind the hills above Picton, and were running down to Blenheim, through a flatter landscape of orchards and then past rows of vines smudged by an early tinge of autumn.
开车后不久，我们就把皮克图的群山抛在后面，在布兰尼姆到处是果园的平原上行驶，成排的葡萄园已经染上了秋色。
Collected here are a handful of recent images of early autumn around the northern half of our world.
以下呈现给各位的是北半球初秋降临人间的景象。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
This extremely colorful autumn reflection was captured in the Appalachian Mountains the upper Williams River basin in early October of 2008.
这张具有极其丰富多彩秋天色彩的照片是在2008年10月初于上威廉姆斯流域的阿巴拉契亚山脉拍摄的。
In the late autumn and early winter, Herbst takes care of his financial tasks and finishes up his own farming work.
在秋末冬初，Herbst就开始打理他的财政，完成他自己的农场工作。
Early autumn, in my memory has always been mature harvest, colorful season, as in life prime of life, is the prime of life, fruitful age.
初秋，在我的记忆里一直是成熟丰收、色彩斑斓的季节，一如人生正值壮年，正是年富力强、硕果累累的年龄。
During the early period of New China, people just did aerobic exercises to radio music during break times, and took part in the spring and autumn sports meetings held each year.
新中国成立初期，人们只是利用休息时间跟着电台音乐做有氧运动，此外就是参加每年举办的春季和秋季运动会。
The fourth and final generation of the year is born in early autumn and will reach the north.
这一年的第四与最后一代会在初秋出生，并最终到达北方的目的地。
Approaching the camp up a rutted, dusty track, the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn.
沿着一条步满车辙的土路走近难民营，这里乍看上去了无人迹，除了在这本该凉爽的初秋时节里依旧足以激起蜃景和雾气的热浪。
Jiaqing thirteen years of late summer and early autumn, Kanawha County blow a history rare gale, the crop is mature they lodging, year of harvest has become a foregone conclusion.
清嘉庆十三年的夏末秋初，临河县境内刮了一场有史以来罕见的大风，庄稼尚未成熟便倒伏，年成歉收已成定局。
Early autumn of the morning breeze, we watched the unfurling of the fly ash so the car away.
早秋的晨风，就这么目送着扬起了飞尘的汽车远去。
A iron sword with bronze handle was unearthed in a tomb of Shanrong culture in Yanqing, the age was about the early phase of medium-term of Spring and Autumn period.
延庆山戎文化墓出土了一枚铜柄铁刀，时代约与春秋中期早段相当。
Farewell of the hot summer yields early autumn to arrive of the new semester.
告别了暑期的火热，初秋的新学期如约而至。
Spring and Autumn period is the turning stage of the Chinese early country.
春秋战国时期，是中国早期国家的转型期。
The structure of agricultural products planted has improved. While areas planted to early rice, cotton and tobacco have decreased, and those planted to autumn crops have increased.
农产品种植结构得到改善，早稻、棉花、烤烟面积减少，大秋作物面积增加。
Gailiangcheng had significantly smaller crown diameter, spring shoots, summer shoots, autumn shoots and the early stage yield than that of the other two.
改良橙作中间砧的冠径，春梢、夏梢、秋梢的生长：量和早期产量均显著地低于蕉柑、芦柑的。
One classic example of trader discipline in trading markets lies with the rally of the U. S. stock index futures that occurred early last autumn.
一个交易者市场纪律的典型例子处于美国股指期货在去年秋天发生反弹的时期。
From the beginning of the autumn rain last night, has been stretching into the early morning.
从昨夜开始的秋雨，一直连绵到清晨。
Ge of Marquis Ying is a bronze Ge of the early stage of Spring and Autumn Period.
郢侯戈是一件春秋早期青铜戈， 郢为楚国国都。
Breeze blown the new season woke up under the moonlight, along the memories of yesterday hiking into early autumn.
在这个吹着微凉的风的夜晚，我沿着昨天的记忆一脚踏进初秋。
Objective:To study the growing law of Sarcophaga carnaria in early autumn in Zheng zhou City in order to find out the more exact data for the estimation of the postmortem interval for this region.
目的：探讨郑州地区初秋季节嗜尸性麻蝇的生长发育规律，为该地区该季节人体死亡时间推断提供法医昆虫学较确切数据。
To summarize the climate of Chengdu, it has "an early spring, hot summer, cool autumn and warm winter".
概括成都天气，具有春早、夏热、秋凉、冬暖的气候特点。
To summarize the climate of Chengdu, it has "an early spring, hot summer, cool autumn and warm winter".
概括成都天气，具有春早、夏热、秋凉、冬暖的气候特点。
应用推荐