In fact, one of the early activities of a CoE should be establishment of a SOA lab.
实际上，CoE的早期活动之一应该是建立SOA实验室。
Compared with general ward, patients in stroke unit are able to be improved the early activities significantly, reduced neurological defects and restored social abilities with less expenses.
相比普通病房，卒中单元治疗的患者能明显提高早期日常生活能力，减少神经功能缺损，提高回归社会的能力，不增加患者花费。
Most of their activities are carried out at night, but some activities are also carried out in the early morning.
他们的活动大多是在晚上进行，但也有一些活动是在清晨进行。
Like Project Management, Change Management activities get an early start in the process.
像项目管理一样，变更管理活动在过程早期就开始了。
In the early stages of a test project, you can provide high-level estimates of the time required to complete your test planning activities, and the time or effort required to run all of your tests.
在测试项目的早期阶段，您可以提供高层次的完成测试计划活动所需时间的估计，以及运行所有测试所需的时间和精力的估计。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection, case management, chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
By contrast, a real project, using an iterative development process, requires the team to perform most activities early and often.
与之形成对照，一个运用迭代方法过程的真实的项目，要求开发团队尽早并且经常的完成大部分活动。
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.
圣玛丽亚市区在19世纪早期已成为美国商业活动枢纽的“美国区”。
Other schools in the country dismissed class early or halted outdoor activities, including sporting events.
韩国其它地方的学校提前放学，取消了包括体育运动在内的各项户外活动。
Building on the team priorities list posted in early April, the MoFo team is focused on a small number of activities aimed at having impact in 2009 as well as creating a framework for future growth.
基于四月份团队公布的优先级列表，MoFo在五月份集中在几项可以在2009造势并构建能够迅速成长框架的活动上。
The first is to formalise early education still more—a new early-years framework pushes such activities as recognising letters and holding a pen even further into babyhood.
第一是使早期教育形成一个框架，这个框架包括更多的年份，将诸如认字母和拿钢笔的活动甚至在婴儿期就推行之。
During the early stages of adopting application quality metrics, it may prove more effective to have external support for conducting the measurement and feedback activities.
在使用软件质量量度的早期阶段，如果能得到评估及回馈行为的外部支持，则会更加有效。
In the early mapping of risks to iterations you don't need to create a detailed plan of project activities; just mapping risks to iterations is good enough for now.
在为迭代早期进行风险绘图时，您不必为项目的活动创建一个详细的计划，目前只需要为迭代绘制风险就足够了。
In those early pioneering days, much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work.
在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。
Signs left near the bodies declared the pair, both apparently in their early 20s, were killed for Posting denouncements of drug cartel activities on a social network.
在尸体附近留下的布告宣称，两人显然在20岁出头，由于在一个社交网络上公开抨击贩毒集团活动而遭到了杀害。
Activities associated with the approach of the Lunar New Year festivities in early February may also increase the risk of further human cases.
与临近2月初农历新年欢庆有关的活动也可增加进一步发生人间病例的危险。
Most were kids, playing around with the telephone network, infiltrating early computer systems and slinging smack talk about their activities on bulletin boards.
他们大多数是孩子，通过电话网络聚在一起，熟悉早期电脑系统，在BBS上炫耀他们的事迹。
We identified this as a general concern early on in the project, yet it still had not been fully resolved. To fit in some activities alongside use-case analysis, we pitched these two arguments.
我们把它作为在项目早期的一个常规的关注点，它仍然没有被完全的解决。
But in the early days of BPEL implementation, use of Web services to invoke BPEL activities was not widespread.
但在BPEL实现初期，使用Web服务来调用BPEL活动并没有得到广泛应用。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection case management chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
Due to the change of family members and women's social activities, children have much more opportunity to learn through early childhood education institutions, rather than through family.
由于家庭成员和女性社会活动的改变，孩子们可以不只是通过家庭，可以通过儿童教育机构拥有更多的机会学习。
Early penetration of technology and considerable research and development activities in the United States are the primary drivers for the embedded system market in this region.
美国的早期技术渗透和大量的研发活动是该地区嵌入式系统市场的主要驱动因素。
I recall that it was early in the semester, around October when we international students had settled in our classes and we were just getting familiar with the school grounds and activities.
我记得，大约是在十月份，开学之初，我们留学生已排好班级了，并且对学校环境和活动也刚开始有所了解了。
The early childhood education is imparted through the normal activities of the child.
早期教育是通过一系列的活动来传授的。
Mesozoic volcanic activities of the Tan Lu fault zone mainly appeared in Early Cretaceous and resulted in a set of volcanic rocks characterized by shoshonite series.
郯庐断裂带中生代火山活动主要发生在早白垩世，形成了一套以橄榄安粗岩系为主的火山岩。
Conceptual process planning is one of important activities in the early product development stage.
概要工艺规划是产品开发早期阶段的重要活动之一。
Conceptual process planning is one of important activities in the early product development stage.
概要工艺规划是产品开发早期阶段的重要活动之一。
应用推荐