The tree come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
绿树生长到我的窗前,仿佛瘖哑的大地所发出渴望的声音。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
绿树长到了我的窗前,仿佛喑哑的大地发出渴望的声音。
The trees come up to my window like the 5)yearning voice of the dumb earth.
绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in Israel.
鬼被赶出去,哑吧就说出话来。众人都希奇说,在以色列中,从来没有见过这样的事。
He makes both the deaf hear and the dumb speak.
既叫聋的听见,又叫哑的说话。
Kindness is a language that the deaf can hear and the dumb can speak.
善良是种聋人能听见,哑巴能表达的语言。
Kindness is the language that the deaf can hear and the dumb understand.
译〕善良为语言,聋子能听见,哑巴懂心间。
The tree comes up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
树木伸到我的窗前,如瘖哑的大地发出渴慕的声音。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth .
绿树长到了我的窗前,仿佛是暗哑的大地发出的渴望之声。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. 68mn.
net绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent.
因为,智慧开了哑巴的口,使婴儿的舌伶俐善言。
If no one else is sitting around all day thinking about the dumb things I've done, why should I?
如果没有别的人整天坐在那里想着我做过的蠢事,我为什么又要那样做呢?
This machine is used to grind the dumb-bell specimen of rubber or plastic to the desired thickness.
本机在将橡胶或塑胶哑铃状试片磨平、磨薄或磨出所需之厚度。
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
他们却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴,以人言拦阻先知的狂妄。
"You don't think, do you," said Bree, "that it might be a thing talking horses never do - a silly, clownish trick I've learned from the dumb ones?"
“你是否认为,”布里说,“说话的马儿可能从来不干这种事情,那是我跟哑巴马儿们学来的愚蠢粗鲁的把戏?”
I knew I matured when I realized not every situation deserves a reaction. Sometimes you just gotta leave people to do the dumb things they want to do.
当我意识到不是每遇到一个事情都需要回应时,我知道我成熟了。有时候,你就是需要让别人去做那些他们想做的蠢事。
In the early 1980s, personal computers (PCs) became very popular. They were less expensive and had more processing power than the dumb terminal counterparts.
在1980年代早期,个人电脑(PC)变得非常流行,它比大型主机便宜,处理能力又比简易终端之类的设备强。
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing, And heavy ignorance aloft to fly, Have added feathers to the learned's wing, And given grace a double majesty.
你的眼睛,曾教会哑巴们歌唱,曾教会沉重的愚昧高飞上天,又把新羽毛加给博学的翅膀,加给温文尔雅以两重的尊严。
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
甚至众人都希奇,因为看见哑巴说话,残疾的痊愈,瘸子行走,瞎子看见,他们就归荣耀给以色列的神。
The result shows that it can automatically discover most of the dumb switchers and their MAC addresses in the switch domain, and generate the topology map which is more similar to the real network.
仿真结果表明该算法能自动发现网络中存在的多数哑交换机及其物理地址,生成的拓扑图更接近实际网络。
那出哑剧真是滑稽有趣。
The dumb thief left his fingerprints at the crime scene.
那位笨贼把他的指印留在犯罪现场。
Sigmund Freud s joke-theory provides a useful key to Harold Pinters early plays, especially The Dumb Waiter .
弗洛伊德的玩笑理论为哈罗德·品特的早期戏剧特别是《送菜升降机》提供了很好的诠释。
This paper will explore the comic and menacing factors in "the Dumb Waiter" through the analysis of the structure, setting and language.
本文从结构安排、场景设置、语言特点三个方面探讨品特《送菜升降机》中的喜剧性和威胁性。
The dumb village multitudes pass on unchanging; the feel of the spade in the hand is no different for all our talk: good seasons and bad follow each other as of old.
沉默寡言的乡下人则一成不变地过着日子,不管我们说什么,锄头握在手里的感觉还是那么回事,好收成和坏收成还是一如既往地一个挨着一个。
The dumb village multitudes pass on unchanging; the feel of the spade in the hand is no different for all our talk: good seasons and bad follow each other as of old.
沉默寡言的乡下人则一成不变地过着日子,不管我们说什么,锄头握在手里的感觉还是那么回事,好收成和坏收成还是一如既往地一个挨着一个。
应用推荐