Only a few of the dozens of ights are blinking.
几十个指示灯只有几个还在闪烁着。
Over the dozens of years nothing has changed here. The same houses, the same people.
经历了几十年，这儿一点也没变。一样的房子，一样的人。
Mr. Prasart’s serene, broad face mirrors those on the dozens of Buddhas inhabiting his gardens.
P先生的脸庞恬静而宽阔，和摆放在他花园里的几十尊佛像的脸庞一模一样。
Of the dozens of translations available, most of the better ones are protected by copyright.
在能够找到的译本中，大部分翻译较好的都有版权保护。
So, some high-value commercial ultra-high keyword prices, even to the dozens of dollars a click.
所以，有些高价值的商业关键字价格超高，甚至达到几十元一个点击。
Of the dozens of missions, manned and unmanned, that have been sent to the moon, here are some highlights.
在几十次探月使命当中，既有载人的也有无人驾驶的，这里挑出20次精彩行动以飨读者。
Of the dozens of actions discussed in the bill, only a half dozen or so are likely to make a consequential difference.
该法案所涉及的数十个措施中，只有6个左右的措施有可能带来相应的转变。
He listed the dozens of accomplishments in a methodical, comprehensive way he had rarely, if ever, done before publicly.
他有条理地、详细地列出了几十项成就，而以前，他极少在公共场合这么做。
Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed.
他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。
Compare the record of this period with the dozens of centuries during which humans secured only tiny gains, if any, in how they lived.
较之那段十几世纪的历史纪录，连人生安全都难以获得保障的时期，他们是如何生存的呢。
Searching for the text string "AGAGCTAGCTAGCT" shows the dozens of places that sequence of base pairs shows up in the human genome.
搜索的文本字符串“AGAGCTAGCTAGCT”显示地方的几十个碱基对的序列显示在人类基因组。
But infrastructure there remains poor, and industry executives complain about the dozens of permits and time needed to set up a hotel.
然而，印度的基础建设水平偏低，很多酒店业管理人员都抱怨说，在印度建一座酒店需经过繁琐的程序和花费很长的时间。
I am not on an anti-coffee crusade and still miss the dozens of poignant moments that coffee has helped define in my palette of stories.
我不是反对咖啡的人，而且也怀念咖啡给我带来的那些苦痛的瞬间，丰富我的故事。
And so to look at the dozens of photographs in either gallery proves strange: interesting, atmospheric and yet largely peripheral to the art itself.
因此欣赏每个画廊展出的数十幅照片都验证了一种奇怪的感觉：有趣，气氛浓郁，但是大体上只是这种艺术本身的周边内容。
She watered it every day but didn't give it any special attention and says she expected it to grow to around 12ft, just like the dozens of other flowers.
尽管她会每天为向日葵浇水，但却并没有特别精心的培育，Eve说她原仅仅指望花能够长到差不多12英寸(约合3.7米)的样子，这与其她在今年种下的花卉应该别不两样。
Given a robust 52-bit password, you can then use a password manager to take care of the dozens of easily guessable ones used to access various web services.
因有强大的52字节密码，那你需要一个密码经理来照顾数十个登入各式网站但容易被猜到的密码。
The sheer extent of the devastation wrought on March 11 raises serious questions: Should the dozens of shattered communities along these shores be rebuilt at all?
纯粹被毁灭的面积范围造成3月11日提出关于存在性的问题：这么多沿着这些海滨被毁还的社区能够全部得到重建吗？
This image gallery will show you some of the different approaches, using both hardware and software, to home energy management from the dozens of companies in the field.
此图片画廊将显示您的一些不同的方法，同时使用的硬件和软件，到家庭能源管理从外地的数十家公司。
Some of the parts did not fit together. Some of the dozens of sub-contractors failed to deliver their components on time, despite having sub-contracted their work to sub-sub-contractors.
有些零部件不能组装在一起，在几十个分包商中有一些没有按时交付他们生产的组件，尽管他们将工作继续分包给下一级分包商。
His writing gives Ms Del Ponte's memoir crucial historical depth, which is what separates it from the dozens of others written by diplomats and soldiers who have tangled with the Balkans.
他的著述给予了黛儿·庞特女士的回忆录重要的历史的深刻性，使这部书从数十部由外交家和与巴尔干半岛人发生过冲突的士兵所写的其它作品中脱颖而出。
How come not one of the dozens of doctors — including an endocrinologist — that he saw over the nearly 15 years of interrupted sleep and other symptoms figured out that he had acromegaly?
为什么那么多医生中，包括一位内分泌专家都把注意力放在患者十五年间一直被打断的睡眠上，而忽视其他症状，都没发现他患有先端肥大症？
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
But after playing in the interactive newsroom and interacting with the dozens of touch-screens scattered throughout the museum, I was left wondering where all this technology is leading journalism.
但是，自打博物馆把这些用几十个分散在馆内的互动触摸屏以后，我经常想：在这的所有技术无疑是领先整个新闻行业的。
The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.
意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。
To do this I have searched through dozens of plays to find the ones that I think best show the power and purpose of the short play.
为了做到这一点，我搜索了几十个剧本，以找到我认为最能体现短剧的力量和目的的剧本。
Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
应用推荐