The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。
关上他们中间的门。
I opened the door between the worlds and I cannot shut it. No one can shut it.
我打开了联系两界的门，但却没法关上它。
She was squashed between the door and the table.
她被挤在门和桌子中间。
I suddenly realized that the iron door that I had imagined between us disappeared completely.
我突然意识到，我想象中我们之间的铁门完全消失了。
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
They were by the bed, and the bed was between them and the door.
他们在床边，床在他们和门之间。
The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.
年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。
There is much bad feeling in America between managers and shareholders; and the best way to dispel it would be to invite investors in, not to bar the door to them.
在美国，管理者和股东之间有很多恶感；消除它的最好办法是邀请投资者参与进来，而不是把他们关在门外。
When the door to their pickup opened, there were three young children sitting between them.
当他们的敞篷货车的车门打开时，我看到他们之间还坐着三个小孩子。
While they are talking, two men carrying a door walk between the experimenter and the student.
当他们和主试谈话的过程中，两个人抬着一扇门从他们之间穿过。
By our door, broad furry green leaves polka-dotted with grey pressed up between the pavers.
在我们的门边，带着灰点的绿色阔叶丛在铺路材料间重重叠叠长了起来。
Your competitor has built a 12" thick steel door between the customer and any source of value. Knock gently on the door.
你的对手却在客户和有价值信息之间建起了一道12英寸厚的铁门。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
50年前中埃建交，开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
But when we tried to open the door there was another bang and sparks, and the overhead wire had actually fallen between the carriages.
但当我们试图开门时，又听见一声巨响，还看到火花擦出。头顶的电线断裂在两节车厢上。
Some things about Henry's behaviour shortly before he died began to make sense: long absences, more time in his office with the door closed, lots of fighting between us.
亨利去世前的一些举动已经有了这样的迹象：总是躲着不见我，更多时候是把自己所在办公室里，我们也经常吵架。
The China-Africa Cooperation Forum has opened the door for collective dialogue between China and African countries, and its follow-up actions are progressing smoothly.
中非合作论坛开启了中国同非洲国家集体对话的大门，论坛的后续行动也进展顺利。
It's the difference between opening your refrigerator door and the light is just on, versus opening your front door to find a dark apartment and then fumbling for the light switch.
这和打开冰箱门灯就会亮和打开前门发现一个黑暗的公寓然后摸索着去找电源开关的不同一样。
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
For example, when the ratio between the shapes on the two doors was 1:2 (8 versus 16) or 2:3 (8 versus 12), the fish chose the correct door more often than by chance.
例如，当两扇门上数字的比率为1：2(8对16)或2：3(8对12)，鱼选择对的门不只是偶然。
"I once opened up a door in a restaurant and a rat ran between my feet," Leonard Douglen, executive director of the New York Pest Management Association said.
纽约有害物控制协会执行理事leonardDouglen说：“一次我在餐馆中打开一扇门，老鼠窜出来绕着我的脚跑。”
A band of light glowed in the space between floor and door.
一束阳光透过地板和门之间的缝隙照了进来。
Not a mean village closed upon him, not a commonbarrier dropped across the road behind him, but he knew it to beanother iron door in the series that was barred between him andEngland.
他明白，每一个不起眼的村落在他身后关上的大门、每一道落下的普通的路障都是一道横亘在他和英格兰之间的铁闸。
Between 08:15 and 09:45: The vast majority of the 1,900 guests will arrive at the Great North Door of Westminster Abbey ahead of the 11am service.
15-9:45：参加婚礼的普通来宾，抵达威斯敏斯特大教堂北大门。
Between 08:15 and 09:45: The vast majority of the 1,900 guests will arrive at the Great North Door of Westminster Abbey ahead of the 11am service.
15-9:45：参加婚礼的普通来宾，抵达威斯敏斯特大教堂北大门。
应用推荐