After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶,我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是我久不练习而已。
I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.
在圆顶的市场里我浏览着各种礼品:铜质的咖啡具,波斯尼亚足球队的球衣,由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。
The hotel's 'Ithaa' restaurant, the domed ' reverse aquarium' is being converted into a special submerged bedroom in honour of the hotel's fifth anniversary.
据了解,酒店为了庆祝开业 5周年,将以往的海底餐厅、圆顶“反向水族馆”改造成了特殊的水下卧室。
But then, after a few more climbs, once to the top of the domed reservoir (kids, don't try this at home), my fear seemed to evaporate in the warm midnight air-i had simply been out of practice.
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶(孩子们,别在家做这样的尝试),我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是久不练习而已。
Normally the hotel's 'Ithaa' restaurant, the domed 'reverse aquarium' is being converted into a specialsubmerged bedroom in honour of the hotel's fifth anniversary.
为纪念酒店建店五周年,原为伊萨海底餐厅的这间穹顶状“反向水族馆”被改造成了一间别致的海底客房。
An American millionaire adventurer looks through the domed capsule hatch of his hot-air balloon. He is preparing for his sixth solo attempt to circumnavigate the globe.
一名美国百万富翁冒险家从他热气球的座舱的圆形罩子往外望。他准备第六度挑战独自环球一周的壮举。
The domed cities and flying cars we expected have failed to materialize.
圆顶城市和会飞的汽车并未出现。
The Domed Reading Room of the State Library of Victoria, Melbourne, Australia.
维多利亚州立图书馆中央阅读室,墨尔本。
The Domed Reading Room of the State Library of Victoria, Melbourne, Australia.
维多利亚州立图书馆中央阅读室,墨尔本。
应用推荐