It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.
同样正确的是，在学习他人的各种智慧的过程中，我们也学会了如何思考。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
Hence the diverse preferences for toys.
因而才有了对玩具的不同偏好。
They were all around because of the diverse landscapes.
因为自然景观多变，到处都能找到传粉动物。
He had worked with the diverse, fractious Iraqi opposition.
他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。
I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。
J2ME networking was designed to address the diverse needs of a wide spectrum of mobile devices.
J2ME联网旨在处理移动设备的广泛频谱不同的需要。
First, Rational Publishing Engine should be able to fulfill the diverse formatting needs of its users.
首先，RationalPublishingEngine应该满足它的用户的各种格式化需要。
Astronomers need the diverse colors to estimate the distances to lensed galaxies and study them in more detail.
天文学家需要不同的颜色来拍摄于星系的距离估计并研究他们的更多细节。
The diverse components of the new, merged business must then integrate into an effective organization and supply chain.
形形色色的新的并入的业务部件必须集成到有效的组织和供应链中。
I want to tap the views of experts from a broad range of countries, representing the diverse disciplines and schools of thought.
我愿意让来自广泛国家的代表不同学科和思想流派的专家充分发表意见。
Given all the diverse requirements and the various options available we will discuss the pros and cons of a few different approaches.
我们将各种不同的需求和多样的选择列出来，一起讨论不同方案的利弊。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
The beauty, she says, is how local peoples' stories can help us understand the diverse ways that climate change affects different parts of the earth.
格瑞特说，这项研究的美妙之处在于，它使我们了解到了当地人的气候观察故事，而恰是这些故事帮助我们了解了气候变化在世界各地不同作用方式。
The Navy is seeking to counter the diverse electronic weapons, communications and enemy air defenses that our warfighters may face in the future.
美国海军正在寻求方法，对抗未来美国士兵面对的各种各样电子武器、通信和敌人防空威胁。
Depending on the diverse document filters in the system, it might be necessary to also add a check to see if the request document is an HTML document.
根据系统中的文档筛选器的不同，可能还有必要添加一项检查来确定请求文档是否为HTML文档。
'By shaping team culture the group's norms and values a leader can unleash the problem-solving prowess of the diverse talents that make up the team.'
通过影响团队文化(团队的准则和价值)，领导者可以激发团队中各类人才解决问题的能力。
The diverse forms assumed by thought in the realm of slang, even song, even raillery, even menace, all partook of this powerless and dejected character.
在黑话的王国里，思想所采取的各种不同形式，即使是歌曲、嘲笑或恐吓，也全有那种无可奈何和压抑的特征。所有的歌曲？
People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。
In a very general sense, Americans know that oil is polluting though the majority fails to grasp the diverse environmental risks associated with its production.
一般来说，美国人都知道石油带来污染，尽管多数人不能深刻了解与石油生产有关的各种环境风险。
Income diversification is a tool to achieve these goals if the conditions in which the universities operate allow and require it, taking account of the diverse contexts.
考虑到不同的环境，如果大学运营的条件允许和需要的话，收入多元化是实现这些目标的一个工具。
Just consider the diverse economic backdrops that have caused its price to spike over the years: stagflation, financial panic, speculative mania and currency debasement.
只须想想多年来导致金价飙升的种种经济背景：滞涨、金融恐慌、疯狂投机，以及货币贬值。
The diverse and far-flung sites recognized by the convention are considered the legacy of all humankind while still being under the control of the country that nominated them.
得到公约承认的遍布各地的各类世界遗产虽然仍属提名它们的国家管辖，但被视作全人类的共同遗产。
Windows communication Foundation is Microsoft's approach of providing a single programming model for the diverse set of communication options faced when developing distributed systems.
针对分布式系统开发中会遇到的各种通信选项，微软发布的WindowsCommunicationFoundation为其提供了一种单一的编程模型。
Because each of these customers may do business differently, an NMS must have a highly adaptable configuration mechanism and user interface to satisfy the diverse needs of its customers.
由于每个客户所做的业务可能各不相同，所以nms必须具备高度可适用性的配置机制和用户界面以满足客户的各种需求。
The sea star —often called astarfish, though it's no more a fish than it is a sheepdog—ranks with the mostspectacular creatures of the diverse menagerie inhabiting the shores near BodegaBay.
海星 —常被叫作星鱼，虽然它和牧羊犬一样都不是鱼——但在众多栖息于博迪加湾的生物中，它算得上最奇特生物之一。
It is almost guaranteed that, when you respond appropriately to the diverse needs of the different managers, you will become the standard by which all of the other candidates will be measured.
可以保证的是，当你回应不同经理的个性需求时，你将会成为其他求职者被衡量的标准。
The Sahara is a highly diverse, albeit dry, region that has undergone major climatic changes since 10,000 B.C.
撒哈拉沙漠虽然干燥，但却是一个高度多样化的地区，自公元前10000年以来经历了重大的气候变化。
The Sahara is a highly diverse, albeit dry, region that has undergone major climatic changes since 10,000 B.C.
撒哈拉沙漠虽然干燥，但却是一个高度多样化的地区，自公元前10000年以来经历了重大的气候变化。
应用推荐