The extremists entered the building disguised as medical workers.
极端分子们假扮成医务人员，进入了大楼。
The bomb was disguised as a package.
炸弹伪装成一个包裹。
She disguised herself as a man so she could fight on the battlefield.
她女扮男装以便能上战场打仗。
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
The regulators don't have to catch every prop trade disguised as a market-making trade.
监管机构不一定要抓住每一笔伪装为做市活动的自营交易。
But as the story unfolds, it transpires that his skills as a middle manager are less relevant at board level and his general popularity disguised his less demanding attitude towards team members.
但是，随着故事的展开一些问题显露出来：他作为一个中层经理的技能在董事会层面上并不重要；并且他受大家欢迎掩盖了他对组员较不严格要求的态度。
I was 14 and smitten by Cupid disguised as a Valentine's card the size of a Labrador dog, delivered by our grinning postman, mocked by my siblings.
我14岁的时候，爱神丘比特装扮成如拉布拉多猎狗大小的情人节贺卡射中了我。我们和蔼可亲的邮递员把它传送给我，它却被我的兄弟姐妹嘲笑。
Facebook has disguised the system as a simple upgrade to Flyers, its much-derided system for selling cheap ads on a self-service basis.
Facebook将该系统伪装成一种简单的Flyers升级版，后者在自我服务的基础上销售廉价广告，因而备受诟病。
The king escaped disguised as a girl.
国王装扮成一个女孩逃跑了。
The enemy soldier disguised as civilian.
一名敌兵伪装成了平民。
The thief disguised himself as a policeman.
那贼乔装打扮成警察。
They are disguised as answers, and they conveniently end the dialogue.
它们被伪装成答案，并且它们方便地结束了对话。
Because the assailants had detailed knowledge of the layout of the centre, police believe they or their accomplices had previously stayed there disguised as Jewish travellers.
由于袭击者对中心的布局了如指掌，警方认为他们或他们的同伙之前曾化装成犹太人游客在那里待过。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火，他们正参与为期一周的反种族主义讲习班，研讨会及运动会。
As soon as this apple was ready, the wicked queen painted her face, disguised her hair, dressed herself as a farmer's wife, and went again over the mountains to the dwarfs' cottage.
这个苹果刚一准备好，邪恶的王后就画了妆，伪装了她的头发，把自己打扮的像一个农夫的老婆，又一次穿越大山来到了小矮人的小屋。
As is the case with an employer mandate, an individual mandate is essentially a disguised tax.
正如雇主授权一样，个人授权实质上也是一种隐形税制。
They have also tried to go inside venues disguised as men or have sneaked in with the supporters of foreign teams.
为了观看比赛，有的妇女甚至女扮男装进入赛场，有的假装外国队的支持者混进场地。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
The cuts are disguised as increases in the minimum retirement age or as increases in the age at which full pensions will be paid.
这种削减被装扮成把最低的退休年龄提高或者把支付全部退休金的年龄提高。
The crown said the men planned to smuggle on boardcomponents of a liquid bomb disguised as soft drinks to bypass airport security. The devices would have been assembled during the flight.
英国皇家警察称这些人计划将伪装成软饮料的炸弹零件绕过机场安检，偷运进航班上，并将在飞行过程中组装成炸弹。
About midnight, watched by a large crowd, Adams and a small group of Sons of Liberty disguised as Mohawk Indians boarded the ships and jettisoned the tea.
到了午夜，在人群的注视下，亚当斯带领着反英群众化妆成印第安人登上船舶并且把茶叶倒入大海。
One such payment from a steel tycoon was disguised as a home loan, according to the accusations.
刘欣称，来自一家钢铁企业的贿赂是以房屋贷款的名义给出的。
"Heavy reinforcements for the enemy expected hourly," reads a message disguised as a decorative pattern in the stitching of their gowns, hats and blouses.
模特身上的大衣、帽子和衬衣的缝合处都出现了装饰图案，而图案背后就隐藏着一条密码，“敌军每小时都会有增援部队”。
For this purpose he returned to the town, and took a lodging in a khan, and disguised himself as a merchant in silks.
因为这个目的他回到城里，在一个小客栈住下，并装扮成一个丝绸商人。
For this purpose he returned to the town, and took a lodging in a khan, and disguised himself as a merchant in silks.
因为这个目的他回到城里，在一个小客栈住下，并装扮成一个丝绸商人。
应用推荐