He sees the difference as rooted in the educational system.
他认为这种差别深深根植于教育体系。
The agent would pocket the difference as his fee, rather than disclose it.
经纪人将差额装进口袋作为自己的收费而不披露。
When you purchase a business, like YouTube, for more than it's "book value" you must record the difference as Goodwill.
当你购买了一家企业，比如Youtube，买价超出它的“账面价值”的差异部分你就必须记录下来作为商誉。
First impressions matter and bright and cheerful (but cheap) is not as impressive to those who are familiar with the difference as quality.
第一印象很重要，而且聪明伶俐、和蔼可亲(但却衣着廉价)的人远没有那些深谙衣着质量好差之士给人印象深刻。
Other people and other situations might dictate the rules of the game but ultimately it is our choice that makes the difference as to whether or not we take good or bad from what’s happening.
别人或者其他环境能够在一时决定游戏规则，但最终起作用来决定我们是从中得益还是遭受损失的是我们自己。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
As a gamer, he cares deeply about the difference between character classes--whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格不同——是忍者、商人还是平民宇航员。
The biggest difference between me as a coach and a player is that I am prepared for the fact that players may be injured.
我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
We also found that the kind of surface made a difference as well.
我们还发现，表面的类型也有影响。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
As long as you have these qualities mentioned above, you will be excellent and make a difference to the world.
只要你具备以上这些品质，你就会变得优秀，并对世界产生影响。
Social jet lag is described as the difference between biological time and external requirements.
社会时差被描述为生物时间与外部要求之间的差异。
The language makes a big difference as to the readability of the code.
编程语言和可读性的代码有很大的差异。
As mentioned above, the difference between the methods of each pair is that one method takes an instance of the appropriate UDDI4J type as an extra parameter.
正如前面所提到的，每对方法之间的差别在于有一个方法采用适当的uddi4j类型的实例作为附加参数。
“The difference between then and now is as big as the difference between heaven and earth, ” said Zhang, 53, a small man wearing a white T-shirt and blue shorts.
“当时和现在的差别之大犹如天上和地下，”张长福说道，这个53岁的男人穿着一件白体恤和蓝色的短裤。
Therefore, we can see the big difference as compared with other cities.
因此，与其它城市相比可见差距之大。
The resource requirements are just as noticeable as the speed difference.
资源需求与速度差别一样明显。
The difference in cost may be as much as 30% of payroll.
成本的差别占到薪酬的30%。
"Unhappiness is best defined as the difference between our talents and our expectations." Edward DE bono.
‘不快乐’是对我们的天分和我们的预期差值最好的定义。
And the functionality goes as the square of the difference in electronegativity.
这个公式的泛函性与电负性之差，的平方成比例。
During this second session, volunteers were given the same questionnaire as in the first, with one small difference.
在第二次研究期间，志愿者拿到的是和第一次相同的问卷，只有一小处不同。
The first difference is that a mediation ACTS as an intermediary between the provider and the requester.
第一个差异是，中介作为提供者与请求者之间的媒介。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
The uncertainty is input by the developers as the difference between the best and worst cases, or el and EM.
不确定性是由开发人员输入的，作为最佳和最坏情况间的差异，或EL和EM。
Also check that changing the value of unbounded constraints won't make any difference to the solution, as expected.
还要检查修改无边界约束的值不会对解答造成任何变化，这正是我们期望的。
And the difference between the best and worst companies when it comes to selling is far greater than the difference for functions such as supply-chain management, purchasing or finance.
最好的和最差的公司之间的差距在行销方面的差别比他们在供应链管理，采购，财务方面的差别要大的多。
And the difference between the best and worst companies when it comes to selling is far greater than the difference for functions such as supply-chain management, purchasing or finance.
最好的和最差的公司之间的差距在行销方面的差别比他们在供应链管理，采购，财务方面的差别要大的多。
应用推荐