Though discussing the development strategy of the digital resource base, the article attaches importance to theoretical basis.
虽然本文谈论的非数字化资流库的建设和略，但反在沉视实际依据的同时，也十开夸大技巧上的否行性。
Finally, competitive strategies of multinational companies come to give full consideration to the development strategy of localization.
最后，本文得出了跨国公司竞争战略的制定要充分考虑到本土化策略。
In the part of empirical analysis, it puts forward the development strategy of China-ASEAN Exposition, which provides certain values for reference.
随后在实证部分，提出了把中国—东盟博览会做强做大的相应策略，具有一定的参考价值。
Based on the analysis of status, cause and conditions of Qingdao tourism development, the development strategy of Qingdao seashore tourist market is discussed.
在分析青岛旅游开发现状、原因和条件的基础上，对青岛滨海旅游市场的开发战略进行了探讨。
Though discussing the development strategy of the digital resource base, the article attaches importance to theoretical basis. Meanwhile, it emphasizes technical feasibility.
虽然本文探讨的是数字化资源库的建设策略，但在注重理论依据的同时，也十分强调技术上的可行性。
Results: we established the conceptual model of EHR and defined the scope of its standards and the requirements from business view, presented the development strategy of EHR standards in China.
结果：建立了电子健康记录的概念模型，并界定了它的标准范围以及业务视角的标准需求，提出了我国电子健康记录标准的开发策略。
So the development strategy of Hubei should be changing the mode of economic development from quantity expansion to quality growth by giving full play of its strong points to offset its weaknesses.
面对这种差距和影响，湖北省的战略对策应是：扬长避短，努力使经济增长方式从数量扩张型向质量增长型转变。
Objective: to explore the basic concept and conceptual model of Electronic Health Record (EHR) and its standards requirements, and to discuss the development strategy of EHR standards in our country.
目的：探讨电子健康记录(EHR)的基本概念、模型及其标准需求，讨论我国电子健康记录的标准开发策略。
The strategy is to integrate the development of these cities for a better economic structure.
策略就是整合这些城市的发展，以便形成更好的经济结构。
It is our government's strategy to maintain the sustainable development of society.
保持社会的可持续发展是我们政府的战略。
And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.
您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。
If you take this strategy, track the cost of development closely and compare it to those who take more aggressive mitigation strategies.
如果您采用了此策略，就紧紧地追踪开发成本并与那些采用了更积极的缓解策略的人比较。
The following sections will describe a number of RUP-specific hints regarding test strategy development and test specification techniques.
以下各节将描述有关测试策略开发和测试规格说明技术的许多RUP特定的提示。
Management needs to identify an organizational starting point that will provide needed input to the development of an implementation strategy for portfolio management practices.
管理层需要确定将对项目组合管理实践的实现策略的开发提供所需的输入的组织出发点。
The purpose of this article is to outline a strategy that has been proven to address these concerns and prolong the viability of software development organizations that adopt it.
本文的目的是概括一种策略，该策略已经证实能够处理这些问题，并延长了采用该策略的软件开发组织的生存能力。
The primary examples where we have used enterprise architecture are in the development of our service-oriented architecture and cloud computing strategy.
我们使用企业架构的一个典型示例是面向服务的架构和云计算战略的开发过程。
Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best.
为了达到正常预定发布策略的目的，调解项目和开发工作是相当复杂的问题。
Part I of this article introduced GDD and its business requirements, and presented an overview of how the IBM Software Development Platform can support a successful GDD strategy.
本文第一部分介绍了GDD以及其业务需求，并展示了IBM软件开发平台是如何能够对一个成功的 GDD 策略提供支持得。
"Any decision on a strategy for development of pandemic vaccines will depend on recommendations from the WHO," the London-based agency said in a statement.
“任何有关流行病疫苗研发战略的决定都依赖于世界卫生组织的推荐”，伦敦办事处负责人陈述道。
He led the development of the SOA based single stack strategy to simplify the multiple network and applications silos.
他领导基于单堆栈战略的SOA开发，以简化多个网络和应用程序筒仓。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Set up the development strategy and environment such that our developers could collaborate efficiently, work on their part of system without impeding others, and easily test their code.
建立开发策略和环境，以使我们的开发人员能够有效的协同工作，使开发人员可以在自己的系统部分工作而不会影响其他人，并且方便的测试他们的代码。
Each organization, as part of the strategy and planning process for SOA, should think about and create its set of standards and policies for its SOA program and the SOA service development lifecycle.
在SOA战略和规划过程中，每个组织都应该考虑为SOA程序和SOA服务开发生命周期建立一套标准和策略。
Steve Birkel is the Chief technical Architect for Intel's Information Technology, where he leads development of technical infrastructure strategy and enterprise integration.
Steve Birkel是Intel信息技术部门的首席技术架构师，在那里他领导技术基础设施战略与企业集成的开发。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
For development of the test strategy, the technique described by TMap is sufficient.
对于测试策略的开发，TMap描述的技术是足够的。
We will devote some time to exploring the impact of Web services on your J2ME development strategy.
我们将花一些时间研究Web服务对您的J2ME开发策略的影响。
WSSF, a critical piece of its Web services strategy, enables the development of WCF services following a WSDL-first approach.
WSSF作为Web服务战略的一个关键组成部分，允许WCF服务的开发能够遵循WSDL优先的方法。
WSSF, a critical piece of its Web services strategy, enables the development of WCF services following a WSDL-first approach.
WSSF作为Web服务战略的一个关键组成部分，允许WCF服务的开发能够遵循WSDL优先的方法。
应用推荐