They had reckoned without the determination of the opposition.
他们没料到会遭到坚决反对。
We must take into our own hands the determination of our future.
我们必须将我们未来的决定权掌握在自己手中。
It is heartening to see the determination of these young people.
看到这些年轻人如此坚决真令人鼓舞。
The trial is concerned only with the determination of guilt according to criminal law.
审判只是根据刑法进行定罪。
Questions arise over authorship and the determination of literary heirs.
关于作者身份和文学继承人的决定产生了疑问。
It can be used for the determination of the content of the bisacodyl tablet and its related substances.
可用于比沙可啶片剂的含量测定和有关物质检查。
Establish a method for the determination of quinapril and its active metabolite quinaprilat in human plasma.
建立一种方法测定人血浆中喹那普利及其代谢产物喹那普利拉的浓度。
Another aspect of the discovery phase is the determination of required business capabilities.
发现阶段的另一个方面是，要确定所需的业务功能。
This procedure anemometer testing procedures, including the determination of wind speed and wind wheel speed display.
此程序为风速仪的测试程序，包括风速的测定及风轮转速的显示等功能。
Luckily, rope rebalancing is fast, and the determination of when to rebalance can be made automatically, for example by comparing the rope's length and depth.
幸运的是，rope的重新均衡操作非常迅速，至于应该何时进行重新均衡的决策也能够自动制定，例如通过比较rope的长度和深度来决定。
The determination of what and how much to hedge depends to a degree on the business, reliability of forecasts, and management’s assessment of various exposures.
怎样对冲，对冲多少是由企业的经营规模、预测的可靠性及管理层对多种因素的评估共同决定的。
Intension is an important notion in pragmatics, for many indexical expressions, the determination of their extensions depends on the intensions of their components.
内涵是语用学的一个重要概念，因为许多索引表达的外延确定依赖的是各组成部分的内涵。
The determination of jurisdiction, as the first step of internet infringement lawsuit, is therefore the initial problem to be solved as well as one of the core issues.
作为网络侵权诉讼的第一步，确定管辖权问题就成了网络侵权司法保护的首要问题，也是关键问题之一。
When underbalanced drilling or drilling easy leaky zone by using aeration fluid, the determination of fluid density and downhole fluid column pressure is very important.
利用气体型流体进行欠平衡钻井，或钻易漏地层时，流体密度及井下液柱压力的确定十分重要。
This is a discussion on improving the determination of chemical reaction rate in the famous study on kinetics of reaction between ammonium persulphate and kalium iodide.
本文改进了著名的过二硫酸铵与碘化钾反应动力学研究中反应速度的测定，并将测定改为微型化学实验技术。
The determination of the rational highway grade structure is one part of highway network planning, it also is an important content of highway network layout optimization.
公路网合理等级结构的确定，是公路网规划的组成内容之一，也是公路网布局优化的重要组成内容之一。
Also in the planning stage is the determination of which portions of the risk life cycle should be the orchestrators at different levels of the hierarchy of the risk life cycle.
另外，在规划阶段还要确定风险生命周期的哪个部分应为风险生命周期层次结构的不同级别的协调器。
Review can also include the determination of efficiency. EXAMPLE Management review, design and development review, review of customer requirements and nonconformity review.
评审也可包括确定效率。示例：管理评审、设计和开发评审、顾客要求评审和不合格评审。
Hence the determination of Athletics South Africa (ASA), the country's track-and-field body, to bring victory back from the World Athletics Championships recently held in Berlin.
因而南非的田径赛事管理者——南非田径协会才决心把最近在柏林世锦赛上获得的胜利从世界田联手里夺回来。
Aim Method for the determination of erythromycin ethylsuccinate(EES) by ion suppression chromatography (ISC) was developed and the influenc factors on ISC were investigated.
目的建立离子抑制色谱法测定琥乙红霉素原料的含量及有关物质的方法，并研究其影响因素。
It was rather a sort of record of my hits and misses, and next to the determination of probable movements I was most interested in verifying whether I had observed accurately;
我只会记录我的对与否，然后便是我最为感兴趣的走势判断，验证我的观察的准确与否；
A solvent flotation-gas chromatography for the determination of sodium stearate in sodium aluminate solution in aluminium hydroxide production by the bayer process was studied.
研究了拜尔法生产氢氧化铝过程中，用溶剂浮选-气相色谱法测定结晶助剂有效成分硬脂酸钠的方法。
Traffic assignment is a key part of transportation planning, and the determination of efficient paths in the transportation network is the important basis of traffic assignment.
交通流分配是交通规划的核心工作之一，而路网中有效路径的搜索又是进行交通流分配的基础。
The new method in the determination of negative ion surface-active agent is introduced, comparing with methylene blue method, it have merits of simple operation step and little dosage.
介绍了水中阴离子表面活性剂测定新方法，该法与亚甲蓝法比较，具有操作步骤简单，萃取剂用量少的优点。
The move highlights the determination of record companies to pile legal pressure on internet companies globally that they believe are making their songs available to users without approval.
此举突显出唱片公司打算在全球范围内对互联网公司施加法律压力的决心。它们认为，这些互联网公司在没有获得批准的情况下，使用户能够获得它们的歌曲。
A key element in developing organizational capability is the determination of what deliverables can be performed by a distributed team across multiple time zones versus a co-located one.
提高组织能力的一个关键因素是决定哪些交付物可以被一个跨多个时区而不是一个单个地理位置的分布式团队来执行。
A key element in developing organizational capability is the determination of what deliverables can be performed by a distributed team across multiple time zones versus a co-located one.
提高组织能力的一个关键因素是决定哪些交付物可以被一个跨多个时区而不是一个单个地理位置的分布式团队来执行。
应用推荐