The principles were applied uniformly across all the departments.
这些原则统一适用于所有部门。
It concentrates on the writing skills needed for assignments in the Departments of Economics and Social Sciences.
它专注于经济和社会科学系作业所需的写作技巧。
We attempted to spread the workload between the departments.
我们试图把工作分摊给各部门。
First, he bought new equipment for one of the departments.
首先，他为其中一个部门买了新设备。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
An example of set security component is the departments in an organization.
集合安全组件的一个例子是企业中的部门。
Finally, notice the last child node of the departments node in Figure 1.
最后，注意图1中departments节点的最后一个子节点。
Since all the departments have made their reports, let's discuss them and make a decision.
各部门都做了报告，下面我们来进行讨论，然后做决定。
The XML file has information about the departments in a company and the employees in that department.
XML文件包含有关公司部门和该部门员工的信息。
Second, the departments responsible for the public services, which make up around 55% of the total.
第二位占总支出55%公众服务的相关部门。
Wilby adds the vice-presidents of all the departments to use the space so that they can contribute their ideas to his vision.
Wilby添加了所有部门的副部长，以便他们可以向他的愿景贡献想法。
This application is intended to keep a simple log of departments, their employees, and applicants for jobs in the departments.
这个应用程序要求保留部门、雇员和应聘者的简单日志记录。
The value of the first parameter is ou=departments, which is an RDN that specifies the departments node shown in Figure 2.
第一个参数的值为ou=departments，该值是一个RDN，指定了图2 所示的 departments节点。
The departments and employees elements are perhaps unfortunately named; singular rather than plural might have been better.
departments和employees元素的名称可能选择得不太好，单数或许要比复数更好些。
Another way to cut spending substantially is to abolish or substantially cut the size of the Departments of Energy, Education, and Labor.
另一个大幅削减支出的方法是废除或大幅缩减能源部、教育部以及劳工部的规模。
He ended his talk with a positive note by pointing out how each of the departments were in a good position to make the project a success.
他在讲话的最后，谈到了各个部门应该如何各司其职，从而使项目圆满完成。
"The civil servants in Thailand are, by and large in a lot of the departments, they are doing a pretty good job, they are getting respect," he said.
泰国的公务员在很多部门总体上来说是工作得很好。他们受到尊重。
In principle, you could use the factory to create just the company, and then use the company data object to create the departments and employees.
从理论上说，可以仅使用此数据工厂创建公司对应的对象，然后使用公司数据对象创建部门和雇员对象。
I have included the special user in the departments node to demonstrate Acegi's flexibility in allowing users to reside anywhere in an LDAP directory.
我将这个特殊用户包含在departments节点中，以此证明acegi允许用户位于LADP目录中任何地点的灵活性。
In creating the process map, Wilby also wants to be able to identify the departments in his company that are responsible for performing various activities.
在创建流程图的过程中，Wilby还希望能够识别他的公司中负责执行各种活动的部门。
The departments of philosophy at New York University and Rutgers University, like Oxford, are also staffed by many of the figures most mentioned by other philosophers.
纽约大学及罗格斯大学的哲学系和牛津大学一样，也是由许多被其他哲学家提及的人士组成。
By looking at real business benefits achieved, you can quickly find the departments that would benefit most from additional automation and increase their funding to appropriate levels.
通过观察所获得的真实的商业利益，你会很快发现部门会从附加的自动控制中获利最多，同时将他们获得的资金提高到适当水平。
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.
在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。
In case of important discoveries, the local department for cultural administration must submit timely reports for handling by the departments for cultural administration at higher levels.
遇有重要发现，当地文化行政管理部门必须及时报请上级文化行政管理部门处理。
In case of important discoveries, the local department for cultural administration must submit timely reports for handling by the departments for cultural administration at higher levels.
遇有重要发现，当地文化行政管理部门必须及时报请上级文化行政管理部门处理。
应用推荐