Welford cut through the defence to score the winning goal.
韦尔福德突破防守射进了制胜的一球。
I think we can put together a very strong case for the defence.
我想我们能够为辩方整理出十分有力的论据。
Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.
被告律师认为这一证据不可采纳。
He has been asked to appear as a witness for the defence.
他已被传唤出庭为被告作证。
There are several witnesses who will testify for the defence.
有几名证人愿意为被告作证。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
在美国,选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
Lawyers for the defence are demanding a full investigation.
辩护律师要求全面调查。
The judges examined evidence and heard the case for the defence.
法官们考量了相关证据,并听取了律师为被告的辩护。
Another is to return to NATO's core objective: the defence of the Allies.
另一种方案是回归北约最初的核心目标:同盟国家的防御工作。
From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.
就是在这个地方,朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。
Starting a series of posts I start with the last line of the defence, central defenders.
这一系列的第一帖,我就从防守的最后一环——中后卫——说起。
But Felton came to the defence of his wizard friend when he appeared at an NEC exhibition in Birmingham.
不过,在伯明翰一场NEC展览会上现身的菲尔顿为他的这位巫师朋友出言辩护。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力,还在后防线散布不安情绪。
On the day the defence agreement was signed, a shooting in Zagreb became front-page news across the region.
在防御协议签订的当天,萨格勒布(克罗地亚首都)发生的枪击案成为各大新闻头条。
She also explicitly rejected the defence lawyers' view that Milan's prosecutors did not have the right to investigate the case.
她也明确反对辩护律师关于米兰检方无权调查此案的观点。
The weapons are of little military use, but they are still the symbolic link that couples America's nuclear Arsenal to the defence of Europe.
这些武器的军事作用虽微乎其微,但它们却仍是一条象征性的纽带,将美国的核武库与欧洲的防御联系在一起。
The case for the defence was that no copyright material is actually stored on the Pirate Bay's servers and no swapping of files takes place there.
该案件的被告认为并没有任何版权文件实际储存在海盗湾的服务器上,也没有在该网站上进行任何文件交换。
Today, ladies and gentlemen, with all these decisions we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
今天,女士们,先生们,我们作出的所有这些决定都表明,在保卫我们的货币联盟,保卫我们的共同货币方面,我们绝对不会动摇。
Bob Ainsworth, the defence secretary, said only a few days ago: "I visited Sangin where we are holding more ground, the market is bustling, people are feeling safer."
防卫大臣鲍勃·安斯沃思几天前才说过:“我视察了桑金,那里我们收复了更多的土地,市场繁忙,人民更有安全感。”
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
为解决这种几何学上的难题,国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries,设计一种专用的集装箱管理系统。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后,应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
十全十美的计划总不会成功;只有稍许带着几分苦恼,才可以大体上防止得了失望。
If the parties agree not to hold a hearing, the arbitration tribunal may render an award in accordance with the arbitration application, the defence statement and other documents.
当事人协议不开庭的,仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。
World champions Italy, traditional slow starters, began the defence of their World Cup title early Tuesday by coming from a goal down to earn a 1-1 draw against Paraguay in Group F World Cup opening.
北京时间15日凌晨,南非世界杯F组展开首轮争夺,卫冕冠军意大利习惯性慢热,在1球落后的情况下艰难扳平,最终1比1与巴拉圭握手言和。
The defence wants the district Judge to throw out the case.
辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子。
The defence said Jackson gave himself too much of the drug, a sleeping aid.
但该医生的辩词是杰克逊自行使用了过量帮助睡眠的药物。
The defence was granted only about 40 minutes to prepare its closing argument.
答辩只给出了40分钟来为最后的辩论做准备。
But there is likely to be greater resistance to repealing the Defence of Marriage Act.
但是,可能撤销《婚姻捍卫法案》的阻力会很大。
But there is likely to be greater resistance to repealing the Defence of Marriage Act.
但是,可能撤销《婚姻捍卫法案》的阻力会很大。
应用推荐