The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.
剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。
Funerals are not really about the deceased so much as those who are left behind.
葬礼其实并不是属于死者的，而是那些活着的人的事。
The results from the investigation indicate the deceased man had contact with sick poultry.
调查结果表明已死亡的男子与患病家禽有接触。
Farmers who had the deceased cremated still want to bury the urn in land near their homes.
农民在将逝者火化后，还是希望将骨灰葬在离家不远的土地里。
All samples from contacts of the deceased have tested negative by the WHO Collaborating Centre.
该世卫组织合作中心对采自死者接触者的所有样本检测均呈阴性。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。
So far, the decision has largely depended on the laws in the state in which the deceased parent lived.
到目前为止，这个决定在很大程度上取决于去世的父母曾经生活的那个州的法律规定。
Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
As a custom red carnations are worn to honor living mothers and white carnations for the deceased mothers.
习惯上，人们佩戴红色康乃馨向健在的母亲表示敬意，佩戴白色康乃馨纪念已故的母亲。
To comfort the audience, focus on the deceased personâ s personality, including funny quirks and memorable events.
着力描述逝者的品格，讲一些关于他的趣事和难忘的往事来安慰听众。
They were designed to guide the deceased through the perils of the underworld, and ultimately bring them eternal life.
它们是用来指引死者通过冥界的危险地带，并最终使死者得以永生。
For thousands of years, Chinese people believed that only a proper ground burial could bring peace to the deceased.
数千年以来，中国人相信只有经过恰当的土葬，逝者才能够得到安宁。
Floral tributes topped some of the graves, and many were adorned, in the French tradition, with photographs of the deceased.
鲜花放在一些墓穴的上面，很多都依照法国传统装饰着死者的照片。
The temple is also an ideal Qingming escape because here one can burn joss sticks at the altar in tribute to the deceased.
红螺寺也是一个理想的清明祭祀的地方，在这里你可以在祭坛上烧香来祭拜先者。
The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。
Nobody is perfect. A eulogy, however, should not focus on the deceased persona s weaknesses, but on his or her positive traits.
没有人是完美的，但一篇悼词不应该着力讲述逝者的缺点，而应该多讲讲他的优点。
Be sure to vary your tone of voice and vocal volume, and do use humor, but keep it respectful to the deceased and to the audience.
一定要调节你的语调和音量。在运用幽默的同时一定要保持对逝者和听众的尊敬。
Online funerals would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body of the deceased person can play a significant role in the transmission of Ebola.
在葬礼上，哀悼者与死者尸体直接接触，这似乎对埃博拉的传播起到了极大作用。
Give something that will live on. Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
送一些能够延续下去的东西。不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
In these complexes, families swipe a smart card and the ashes of the deceased are lifted mechanically from an underground vault to one of 10 viewing areas.
在这种设施里，死者家人只需刷一下智能卡，亲人的骨灰就会自动从地下存放处由机械提升上来，送到家人面前以供瞻仰。
Online funerals or burials would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
He says that no matter how old a body is, researchers must balance the benefits of their research against the potential rights and desires of the deceased individual.
他说，不管尸体多么的古老，研究人员都必须在自己的研究利益和逝者的权利、愿望之间进行权衡。
For example, when Michelangelo showed Lorenzo Medici his statue commemorating one of his patron's family members, Medici complained that it didn't look at all like the deceased.
例如，当米开朗基罗向洛伦佐·梅第奇展示为了纪念一个赞助者的某个已故的家庭成员而创作的一座雕塑时，梅第奇批评说这座雕像一点也不像已故的死者。
Many people also worship their ancestors in ancestral halls and temples, visit tombs of the deceased and place couplets and scrolls printed with lucky messages on household gates.
许多人也会在节日期间去祠堂和庙宇祭拜祖先，扫墓，张贴写有美好祝词的春联和卷轴。
Many people also worship their ancestors in ancestral halls and temples, visit tombs of the deceased and place couplets and scrolls printed with lucky messages on household gates.
许多人也会在节日期间去祠堂和庙宇祭拜祖先，扫墓，张贴写有美好祝词的春联和卷轴。
应用推荐