In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
Towards the end of the decade, China's economy was expanding past the capacity of the nation's electricity grid.
在这十年期的末期，中国经济正在扩张，超过了国家电网的容量。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
Despite a slow start at the beginning of the eighties, global economic output increased by more than a fifth during the decade.
尽管在80年代初起步缓慢，全球经济产出在这十年中增长了百分之二十以上。
The United States petroleum industry's cost to meet environmental regulations is projected at ten percent of the price per barrel of refined petroleum by the end of the decade.
在这十年结束之前，美国石油工业达到环保标准的成本预计为每桶精炼石油价格的10%。
By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.
在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。
For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism.
在这十年的其余时间里，她显然成功地扮演了这两个角色，且没有招致太多批评。
It is the biggest year-on-year drop since 2005, making 2010 the second-lowest attended year of the decade.
这是自2005年以来最大的同比降幅，使2010年成为该十年来参加人数第二低的年份。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
The labor movement gathered some momentum in the decade before the Panic of 1837, but in the depression that followed, labor's strength collapsed.
在1837年大恐慌前的10年里，劳工运动积累了一些势头，但在随后的大萧条中，劳工的力量崩溃了。
谁赢了这个十年？
SLIDE SHOW: Top 10 Space Stories of the decade.
幻灯片：这十年来十个关于太空的故事。
Bythe end of the decade, that goal would be achieved.
在这个十年结束时，这个目标将会实现。
After all, the decade will be new for a few years yet.
毕竟，这会是一个新的十年。
Could the next decade be the decade of vision building?
未来10年能否成为构建愿景的10年？
In the decade to 2007, prices fell on average by 0.2% a year.
截止2007年，过去的10年中物价平均每年下跌0.2%。
If the US can increase production by 25% within the decade, could the world?
如果美国能在10年内将原油产量提升25%，那全世界是不是也可以？
His best film of the decade, the Departed, featured a nearly all-male cast.
2000 - 2009期间，他最棒的电影《无间道风云》几乎清一色的男性角色。
In the decade before it was enacted, their Numbers dropped from 1.3m to 600,000.
在这项禁令实施前的10年间，大象的数量由130万头下降到60万头。
In the decade before it was enacted, their Numbers dropped from 1.3m to 600, 000.
在这项禁令实施前的10年间，大象的数量由130万头下降到60万头。
Del Toro became the third Mexican director of the decade to receive global plaudits.
德尔·托罗成为十年来第三位获得全球性赞誉的墨西哥导演。
The Webby Awards list of the 10 most most influential Internet moments of the decade.
威比奖列出了互联网十年来10个最具影响力的时刻。
The number of cases in Arizona and California almost quadrupled in the decade to 2006.
在到2006年为止的十年中在亚利桑那州和加利福尼亚州病例数几乎翻了两番。
Here is the Webby's list of the 10 most influential Internet moments of the decade.
“威比奖”评选出的过去十年互联网十大最具影响力事件如下。
The improvements were extraordinary, though they slowed after the middle of the decade.
进步是惊人的，但在这个年代中期以后放缓了。
The fashion was epitomised by Arsene Wenger’s Arsenal side in the early part of the decade.
新世纪的头几年里，温格的阿森纳成为了这一边后卫潮流的缩影。
The fashion was epitomised by Arsene Wenger’s Arsenal side in the early part of the decade.
新世纪的头几年里，温格的阿森纳成为了这一边后卫潮流的缩影。
应用推荐