I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office.
他在选拔招生办公室主任的过程中被忽略了。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
You were the dean of the graduate school.
您曾经是研究生院院长。
Oh yeah the Dean of Students Office of course.
哦，对的，当然包括教务处。
He is the dean of the Faculty of Medicine.
他是医学院院长。
The dean tasked me to conduct experiments with new teaching methods.
系主任派给我进行新教学方法的试验。
“If the author requests a waiver, the dean will provide a waiver, ” he says.
如果作者想要自动弃权，学院将会提供一份弃权证书，“他说。
Back home I contacted the Dean again, trying to convince him of my resolve to learn Chinese.
回家后我又联系了主任，以表达学习中文的决心。
This is a view supported by the dean of Woodrow Wilson historians, John Milton Cooper, Jr.
历史学家小约翰·米尔顿·库珀是伍德罗·威尔逊学院院长，他支持这个观点。
On a Friday, the dean caught me in the hall just as I was preparing to enter my classroom.
周五，校长在大厅里碰到我，我正准备要到教室去。
I'm Vince Poor, I think most of you know me, but I'm the Dean of Engineering here at Princeton.
我是文斯，普尔，在座多数都认识我吧，我是普林斯顿大学工程学院院长。
The ruler was Pope Benedict XVI and his courtier Angelo Sodano, the dean of the college of cardinals.
君主是教皇本笃十六世和他的侍从，枢机团团长苏达诺主教。
The MyBO tools are, in essence, rebuilt and consolidated versions of those created for the Dean campaign.
从根本上说，My BO工具是根据原来为迪恩竞选班子创造的版本而重建和合并的。
PAUL COURANT, the dean of libraries at the University of Michigan, jokes that he also runs “an orphanage”.
密歇根大学图书馆馆长保罗·库兰特打趣说他还经营着一家“孤儿院”。
The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, Sir!"
院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。”
For example, the late Sid Lorraine, often called the Dean of Canadian Magicians, employed the tension principle to get laughs.
例如，已故的SidLorraine，也就是我们常说的加拿大魔术师之王，就很好的利用紧张感获得笑声。
Berkeley’s chancellor, Robert Birgeneau, and the dean of its engineering school, S. Shankar Sastry, were in Shanghai last weekend to sign the agreement.
伯克利分校的校长RobertBirgeneau和工程学院的院长S.Shankar Sastry上周末在上海签署了协议。
Jonathan Burdick, the dean of admissions and financial aid at Rochester, said the school's reputation for generous merit aid helped draw applicants.
罗切斯特的招生助学主任Jonathan Burdick表示，是学校素来在助学方面的慷慨导致了申请人数增加。
"Well" replied the father, "if it's a small one, do I have to go?" "you'd better," the son said anxiously, "it's just you, me and the dean-and he's awfully mad."
他的父亲答道：“是吗，既然是小型的，我必须得去吗？”小男孩焦虑地说：“你最好去，这次只有你、我和系主任，我快把他气疯了。”
No one will be shocked to hear that the dean of Harvard business School believes that business is the world's greatest generator of prosperity and solver of problems.
当听到HBS院长认为商业是这个世界上最伟大的繁荣制造器和问题解决者，没人会大惊小怪。
I'm confident that's the case because admission is competitive and if there weren't some signs that you're clever, the dean of admission wouldn't have let you in.
之所以如此确信，是因为入学竞争十分激烈，如果你们不能表现出聪明智慧，便没有资格进入这所学校。
Richard Revesz, the dean of New York University’s law school, replies that most firms’ needs are so specific that law school should not be expected to provide them.
纽约大学法学院院长理查德.韦法斯回应道大多数公司的需求如此特别，他们不应该期待法学院来满足。
In 1386, the Dean of Salisbury sold the lease of a shop, the income from which funded a clock that was installed in the bell tower of Salisbury Cathedral in Wiltshire.
1386年索尔兹伯里大教堂的主持用筹取的款项给塔楼装了一个大钟。
I would be late to biology class next period, if I didn't miss it altogether, but having my name reported to the dean seemed a small price to pay for hiding the pamphlet.
下一节的生物课，就算不全耽误，也要迟到。但是比起藏小册子，名字被汇报给教务主任，就只是一个小代价了。
The Internet will have similar effects, with some losses but, on balance, more gains. "- Mark U." Edwards, senior advisor to the Dean, Harvard University Divinity school.
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
The Internet will have similar effects, with some losses but, on balance, more gains. "- Mark U." Edwards, senior advisor to the Dean, Harvard University Divinity school.
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
应用推荐