Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
I think it's awful that all these people are dead, I lost two very good, beautiful people, but as we all know, you can walk out on the street in the morning and get clipped by a bus.
我想这一切的发生简直太可怕了，所有的人都死了，我失去了两个非常美丽、善良的朋友。
Drunk co-eds will attest that they are able to walk around in the dead of winter in only a t-shirt or a skirt, provided they keep drinking.
一些喝醉的学生会证明他们可以在酷寒的冬季只穿T恤或裙子在户外行走，只要保证不停地喝酒。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Across many cultures around the world, there is a concern that the dead could return to walk among the living.
在全世界许多文化中，都有有关人死后会在人世间行走的说法。
I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.
我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。
Dead Vlei is easily reached from the 4wd car park, but is about an hour's walk over soft sand from the 2wd car park.
从四驱车停车场出发很容易就能到死亡湖盆，但是从两驱车停车场出发，你就得走上一个小时的软沙路。
In Stand by Me (adapted from a novella by Stephen King), a quartet of teens walk into the woods in search a dead body.
在《伴我同行》(改编自斯蒂芬·金(StephenKing)的中篇小说)里，四个少年走进树林去寻找死尸。
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
所已，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Poles can no longer see the bustling swallow, my marching thin snow, walk in covered with dead leaves in a small road, there is unspeakable melancholy heart.
电线杆上再也看不见熙熙攘攘的小燕子，我踏着薄薄的积雪，走在铺满枯叶的小路上，心里有说不出的惆怅。
After such a long walk, he slept the sleep of the dead.
走了那么长的路后，他睡得很沉。
They walk on foot in the dead of night, with only peanut butter for the kids.
他们就在漆黑的夜晚靠步行，给孩子吃的只有花生酱。
The man we think dead walk bodily into the room.
我们以为死了的那个人活生生地走进了房间。
Should I walk the path if my world's so dead ahead?
如果我的世界就在前方，我应该选择这条既定的道路吗？
If isn't us the important juncture of the race life and death alive or dead, would rather come to the forbidden ground that doesn't know to prepare to think to rush than walk into death!
若不是我们种族生死存亡的要紧关头，与其去送死，不如来这个不知预想的禁地闯一闯！
She too doesn't absence to dead, quite not cozy walk apt today, he even hasn't come yet ugg reach to anticipate, how was the competence similar to those human to ambiguously dart life?
她还不想死，好不容易走到了今天，他甚至还没来得及达成所愿， Moncler Outlet，怎么就能和那些人一样不明不白的丢了性命呢？
Of course, actually killing Nick would be a bit of a downer, so instead the film makes Nick "mostly dead," allowing him to walk the Earth, although he's not exactly a ghost.
当然，尼克被杀死有点让人沮丧，所以电影安排尼克“几乎死了”，允许他在地上走动，尽管他不是鬼魂。
Bury the dead for fear that they walk to the grave ln Labour.
埋葬死者以免她们在分娩中步向坟地。
When he composed them, he would dream of the dead lying on the ground. One by one, they would get up and walk past him.
他在创作时会看见死者躺在地上，然后一个一个站起来，从他身边走过。
The mother walk through to took a look you, wrinkly the eyebrows lambaste, drunk with wine of you heard at all and be like dead a person.
妈妈走过去看了看您，皱着眉头大骂起来，醉酒的您根本没有听见，像死人似的。
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Walk the deck my captain lies, Fallen cold and dead.
甲板上躺着我的船长，他已倒下，已冷却，已死亡。
More frightening is that some dead walk in the streets, bloodthirsty, such as life, has already turned into a horrible zombie.
更为恐怖的是，有的死尸游走于街头巷尾，嗜血如命，早已化作恐怖的丧尸。
How do you think your God will judge you? Well, friends, now we know, When there is no more room in hell, the dead will walk the earth.
上帝要如何审判人类？朋友们，现在我们知道了，当地狱鬼满为患，死人就会重返人间。
How do you think your God will judge you? Well, friends, now we know, When there is no more room in hell, the dead will walk the earth.
上帝要如何审判人类？朋友们，现在我们知道了，当地狱鬼满为患，死人就会重返人间。
应用推荐