Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。
Every year, today is the day that I care about you.
每年的今天，都是我最牵挂你的日子。
From the day that I joined I was made to feel like an outsider.
从我加入公司的那天起，我就感到自己像个外来者。
But were always rebellious from the day that I began to know you.
自从我认识你们那天起，你们常是背叛上主。
I had decided long before the day that I would walk down the aisle alone.
我很早之前就决定会一个人沿着教堂走到去圣坛。
Today would be the day that I hiked into town and my ride would take me back home.
今天我将徒步走到镇上去，坐车回家。
"I am a morning person, " she says. "It is a special time in the day that I enjoy ... and always have."
我是一个爱早起的人“，她说，” 早上的那段特殊时光我特别喜欢，我也会一直保持下去的。
I was often frustrated when I realized in the middle of the day that I got very few things done compared with what I normally achieve.
当我在一天中间的时候意识到和我以前的完成情况相比，我只完成了很少的几件事时，我总感沮丧。
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。
On the day that I first met Nisan and Nemutan, Nisan was carrying a new Nemutan cover in his bag in case she needed to look fresh for a photograph.
在我碰到尼森和朝仓音梦的第一天，尼森带了一个全新的音梦枕套以备摄影之用。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying.
耶和华以色列的神如此说，我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候，与他们立约说。
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
我讨以色列罪的日子，也要讨伯特利祭坛的罪。 坛角必被砍下，坠落于地。
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
那日我向他们起誓，必领他们出埃及地，到我为他们察看的流奶与蜜之地。那地在万国中是有荣耀的。
I waited all day in the fond hope that she would change her mind.
我整天等待，痴心地希望她会回心转意。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I remembered that we had made the last of the coffee the day before.
我记得我们前一天刚煮完了最后一点咖啡。
I could come the day after, if that suits you.
如果你方便的话，我可以后天来。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
His friends remember his easy smile; I remember Ryan because of the bracelet his mother gave me that I wear every day.
他的朋友还记得他那从容的笑容；我记得瑞恩是因为我天天都戴着他母亲送给我的手镯。
My every day is a race against the clock that I never ever seem to win.
我每天都在和时间赛跑，但我似乎从来没赢过。
After that day, for 364 days, I was looking forward to the next Mother's Day.
从那天起，有364天，我一直在期待下一个母亲节。
It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.
就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。
And that is what I missed on my first day with the iPad.
这就是我在使用iPad的第一天所错过的东西。
I see everyday as the day that my life could be easily taken away, so I try to live my life to the fullest.
我把每一天都看作是我的生命可以轻易地被夺走的日子，所以我努力充实我的生活。
That was the first year I forgot Mother's Day.
那是我第一次忘记母亲节。
Asked what's on his iPad, Flake e-mailed: "I have a 'notepad' app that I checked the other day."
当问到他的iPad 中有什么时，Flake 在电子邮件中说：“我日前装了一款'记事本'的应用程序。”
Asked what's on his iPad, Flake e-mailed: "I have a 'notepad' app that I checked the other day."
当问到他的iPad 中有什么时，Flake 在电子邮件中说：“我日前装了一款'记事本'的应用程序。”
应用推荐