Your clarion blow; the day is near.
吹起你嘹亮的号角，白日已临。
Today is the 28th day of the twelfth lunar month, another day near the Spring Festival.
今天是腊月二十八，距离春节又近了一天。
The National Day is drawing near.
离国庆日很近了。
The National Day is coming [drawing near].
国庆即将来临。
The two-day meeting in Brussels, ending Thursday, is intended to solidify new measures in the wake of bank failures and credit crises from Iceland to Germany that brought near panic.
为期两天的布鲁塞尔会议将于周四结束，最近冰岛和德国的银行破产以及信贷危机带来恐慌情绪，该次会议的目的是对此采取明确措施。
Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.
因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。
On a sunny day like today, it's hard to believe we're anywhere near the frozen north, but the river - wide, green and rolling - is solid ice in the winter.
那天阳光灿烂，像今天的天气一样，很难相信我们已经到了冰天雪地的北方。但是那里宽阔，绿水流淌的河流在冬天会冻成坚冰。
The two-day naval drill is taking place in the waters near the South Korean city of Busan.
为期两天的海上军事演习是在韩国釜山领海附近举行的。
No one ever went near it. That is until the day my parents purchased computers for my brother and me.
没人走近它，直到有一天我父母给我和哥哥买了电脑。
It is a long time, you remember the day, since you looked at me at the Luxembourg, near the Gladiator.
那是在卢森堡公园里，在那角斗士塑像的旁边。
One day li Kui and Yan Qing, two heroes in liangshan Marsh, spent the night in the town of Jingmen, which is near to the liangshan Marsh.
一天，梁山好汉李逵、燕青来到离梁山泊不远的荆门镇投宿。
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
"You want to see where your meeting is the next day, if it is near to the hotel, especially if you are not familiar with the city," Dale says.
你想知道你第二天的会议在什么地方，它是否靠近酒店，特别是你对这个城市不熟悉的时候。“Dale说。”
Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Photo Gallery: The Open Road South Dakota's Black Hills area, seen here near Spearfish Canyon, is a popular backpacking and day-hiking destination.
南达科他州黑色的丘陵区，在这里看到附近的斯皮尔菲什峡谷，是一个受欢迎的背包和日间徒步旅行目的地。
Orange containment boom is stretched across part of the river near Vicksburg, and crews are skimming oil from the water a day after the barge crashed.
油驳船撞击事件一天后，橙色围油栏已设置在维克茨堡附近的河域，工作人员正在从河里撇油。
Despite the mild rally in US stocks, the VIX volatility index remained elevated near the 33% level, which is substantially above the 200-day moving average near 23%.
尽管美国股市温和反弹，VIX波动指数仍接近33%的水平，大大高于近23%，200天移动平均线是高架。
The findings in the journal PLOS ONE suggest his maternal lineage likely came from the north Mediterranean coast, on the Iberian Peninsula, perhaps near what is modern day Spain or Portugal.
这项于期刊《PLOSONE》上发表的研究表明，这名男子的母系血统可能来自地中海北岸的伊比利亚半岛，靠近今日西班牙或者葡萄牙的所在地。
It is located near the fair and the hotel provides a free mini bus several times a day to go to the fair and come back.
酒店位于展览会附近，并特意为展览会提供了一个免费小巴士每天往返与展览会和酒店之间。
One day, a prince is riding his horse near the tower. He hears a beautiful voice singing a song.
有一天，一位王子骑着马来到塔边，听到一阵美丽的歌声。
We all know that the National Day is drawing near.
大家都知道国庆节就要到了。
The day is drawing near. Those beautiful days full of happiness are fading away.
毕业一天天临近，那些美丽的、洋溢着快乐气息的日子也要马上结束了。
Meantime there are two kinds of weather of the cold wave, one of them is expressed as rainy or snowy day near the front, another is successive clear days result in severe frost hazard.
在云南存在锋面附近的雨雪天气和造成重霜冻的晴好天气两种寒潮天气过程。
Meantime there are two kinds of weather of the cold wave, one of them is expressed as rainy or snowy day near the front, another is successive clear days result in severe frost hazard.
在云南存在锋面附近的雨雪天气和造成重霜冻的晴好天气两种寒潮天气过程。
应用推荐