The data warehouse needs no setup.
数据仓库不需要任何设置。
Designing the data warehouse and data mart.
设计数据仓库和数据集市。
Phase 3: Designing the data warehouse logical model.
阶段3：设计数据仓库逻辑模型。
How often does the data warehouse need to be updated?
每隔多久就需要更新数据仓库？
What data needs to be transferred into the data warehouse?
需要将哪些数据传送到数据仓库中？
How many end users does the data warehouse need to support?
数据仓库需要支持多少终端用户？
Does your customer need to have new servers for the data warehouse?
您的客户是否需要为数据仓库增加新的服务器？
Will the data warehouse have direct access to the data sources?
数据仓库是否直接访问数据源？
What kind of security configuration is needed for the data warehouse?
数据仓库需要哪种类型的安全性配置？
Getting the data warehouse into production — the Transition phase.
将数据仓库部署到生产环境——产品化阶段。
Customer education is part of every stage of the data warehouse project.
客户教育是数据仓库项目每个阶段的一部分。
What is the expected frequency of the data updates in the data warehouse?
数据仓库中数据更新的期望频率是多少？
The snapshots will run once a day, storing new data in the data warehouse.
快照将每天运行一次，并在数据仓库中存储新数据。
What are the business definitions of all data aggregation in the data warehouse?
数据仓库中所有数据聚合的业务定义是什么？
These logical models are one of the centerpieces of the data warehouse metadata.
这些逻辑模型是数据仓库元数据的核心之一。
Their reports and queries produced by the data warehouse reflected these defects.
这个数据仓库产生的报告和查询反映出了这些缺陷。
The top-down approach is to implement the data warehouse in a single project phase.
自顶向下的方法就是在单个项目阶段中实现数据仓库。
You'll learn more about the operational data and the data warehouse design shortly.
稍后您将了解更多关于操作型数据和数据仓库设计的信息。
Domain experts, who provide business domain knowledge for the data warehouse design.
领域专家，为数据仓库设计提供业务领域知识。
The data model plays the role of a guideline, or plan, to implement the data warehouse.
数据模型起到了指导或计划数据仓库的实现的作用。
There are two main parts of the reports component: the data warehouse and the reports engine.
报表组件存在两个主要部分：数据仓库和报表引擎。
BCBST built a data governance application to balance and control updates to the data warehouse.
BCBST构建了一个数据治理应用程序来平衡和控制数据仓库的更新。
Give a detailed definition of the reports that you expect to build based on the data warehouse.
给定您期望基于数据仓库所构建的报表的详细定义。
In Figure 3, an operational data store periodically feeds the data warehouse new information.
在图3中，一个操作性数据存储定期向数据仓库提供新信息。
The data warehouse keeps track of the sales of all the products sold in the U.S. by that company.
数据仓库跟踪该公司在美国销售的所有产品的销售记录。
For example, the data warehouse architecture could be physically distributed or centrally managed.
例如，数据仓库架构可以在物理上分布或集中管理。
This information is necessary for the technical staff that manages and maintains the data warehouse.
该信息对于管理和维护数据仓库的技术人员来说是必要的。
In a well structured BI system, the data warehouse serves as a single source for multiple data marts.
在结构良好的BI系统中，数据仓库充当多个数据集市的一个源。
You'll see how the data warehouse is effectively deployed into production during the transition phase.
您将会看到在移交阶段，怎样有效地将数据仓库部署到产品环境中。
You'll learn more about the operational data and the data warehouse design as you step through each scenario.
学习这些场景时，您将更多地了解运营数据和数据仓库设计。
应用推荐