When it comes to boys in particular, the data show that single-sex education is distinctly unhelpful for them.
尤其是讲到男孩，数据显示，单性别教育显然对他们没有帮助。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
But that is not what the data show.
但数据显示并非如此。
But that's not quite what the data show.
但这并不是数据所完全能展示的。
The data show that such leaps are unusual.
数据显示，这种跳跃不经常发生。
As the data show, the problem is not getting any better.
正如资料所显示，这一问题并没有任何好转。
Year over year the data show median home prices are up about 10%.
数据显示，中间房价比去年同期上涨了约10%。
The data show that different countries have distinct Internet economies.
数据显示各个国家都有其独特的因特网经济。
The data show that the construction industry profitability is regional.
同时数据表明建筑业盈利能力具有地域性特点。
The data show not only contrasting wealth but also the distribution of private schools.
数据不仅显示了财富的差异而且表现了私立学校的分布情况。
The level compares with the 4.71 median of 10 industry deals since 2002, the data show.
数据显示自2002年与同行业10个并购案相比，这个水平为中位数的4.71。
The data show that a two-step process causes the substantial rise of killer electrons.
数据显示了导致致命电子明显增长的两步过程。
In Europe, the data show that two firms topped forecasts for every three that reported earnings.
欧洲股市数据显示，公布财报的企业中有三分之二的公司收益超过预期。
The data show that the method of detecting RSV antigen which we used is of clinical significance.
并根据临床特征表明我们采用的RSV抗原检测方法有临床应用价值。
The data show that those people with lower vitamin D levels exhibited slower information-processing speed.
数据显示，维他命D水平较低的那些研究对象，在信息处理速度上比较慢。
Depending on what the data show in the coming months, a temporary reprieve on tax rises might be a good idea.
还要看在接下来的几个月中数据将会如何，暂时减缓税率上升可能是个好主意。
The data show the remarkable improvement on the quantity, quality and economic allowance of the service.
数据说明该院在为兵服务的数、质量和经济补贴方面明显提高。
"In fact, the data show that population density in the year 1500 predicts tightness today," Gelfand says.
Gelfand说：“事实上，1500年的人口密度数据就能够预测出今天该国文化类型的严格程度。”
But, as investors well know, the market may move sharply before the data show a full-blown economic pullback.
但正像投资者所知道的，市场可能在数据出现全面企稳以前会有深度回调。
Women also saw a drop in the number of years they can expect to live, from 80.4 years to 80.3 years, the data show.
数据显示，女性的预期寿命也有所下滑，从80.4岁降到了80.3岁。
The data show that the reliability of beam after strengthened is consistent with the present standard of code.
数据表明，在加固量适当的情况下，加固后的可靠度基本能与现行规范保持一致。
And the data show that the problem is growing instead of shrinking; see "Buffer overflow: Dejavu all over again".
并且资料显示这一问题正在扩大，而不是在缩减；请参阅「缓冲区溢位︰捲土重来」。
Still, he said, the data show that people who spend the most time watching television are least happy in the long run.
然而，他说道，这些数据显示那些在电视上花的时间越多的人长远来看越不会快乐。
Generally speaking, however, the proponent of education and a critic of foreign aid contends that the data show cause to be sanguine.
但总体而言，这位提倡教育，不赞成国外援助的学者主张，数据显示，我们有理由对未来抱以希望。
In the second case, the data is correct, but indicates that some of the processes that are reflected in the data show unusual behavior.
在第二种情况下，数据是正确的，但是反映出某个过程表现出异常的行为。
The researchers say the data show that chimps are capable of social planning and deception. Unless, of course, that's just what the chimps want us to think.
实验人员说这一事件表明了黑猩猩们能够进行系统性的规划和实施欺诈行为。当然，也不排除黑猩猩想让人类反思自己的行为。
The researchers say the data show that chimps are capable of social planning and deception. Unless, of course, that's just what the chimps want us to think.
实验人员说这一事件表明了黑猩猩们能够进行系统性的规划和实施欺诈行为。当然，也不排除黑猩猩想让人类反思自己的行为。
应用推荐