She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour.
生活教会我们即使在最黑暗的时刻也不要绝望。
The curator entered the darkest part of the basement to search for the dagger.
馆长走进地下室最黑暗的地方去寻找短剑。
She was caring for, serving, and loving those strangers, often during some of the darkest times in their lives.
她往往在那些陌生人生命中最黑暗的时期照顾、服务、爱护着他们。
Happiness can be found even in the darkest of times.
即使在最黑暗的日子里,也能寻到幸福。
"It was the darkest time for Chinese cartoonists," Xia said.
夏达表示:“那是中国漫画家最黑暗的时期。”
Even on the darkest days you can have your very own rainbow.
即使在最黑暗的日子里,你也可以有自己的彩虹。
But there are signs this may be the darkest hour just before the dawn.
但有预兆表示这也许只是黎明前最黑暗的时刻。
It was only the start of the darkest times ever to be faced by the galaxy.
这只是一个开始,银河系将从此面临史无前例的最黑暗时期。
Instead of being the brightest part of a scene, the sky becomes the darkest.
以往景物中最明亮的部分,天空,此刻变得暗淡无光。
Because of you, the darkest moment there is still a gap in the faint light.
因为有你在,最黑暗那一刻还是会有缝隙投进微弱的光。
But in the darkest hours, the people of Berlin kept the flame of hope burning.
但即使在那个最黑暗的时刻,柏林人民希望的火焰依旧熊熊燃烧。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
因为,在最黑暗的时刻,有一点变得格外清楚,那就是,生命是无价的财富。
With just kind words and deeds, we helped one of us survive the darkest depression.
我们借由友善的话语和行动,帮助一名同伴离开绝望的深渊。
WHAT has to happen before a nation can look honestly at the darkest chapters in its own past?
要让一个国家能够诚实地看待自己最黑暗的历史,需要什么前提?
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望,因为黑暗之后终将是黎明。
Whether they came to Haiti, or came from Haiti, they knew that hope shines in even the darkest corners.
无论是来自其他国家,还是来自海地本土,他们都明白,即使在最黑暗的角落,也闪耀着希望。
We want to mask out the sky on this middle layer to reveal the nice rich sky on the darkest layer below.
我们要把中间图层里的天空蒙住,使得最暗层的漂亮的层次丰富的天空显现出来。
Chuck: ''The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything.
无论我做了什么坏事,无论我的想法有多黑暗,你说过你都会在我身旁陪我面对的。
Yet another startling fact was revealed: the crab's shell reached the darkest color about 50 minutes later each day.
人们还发现了另一个令人惊愕的事实:蟹壳的颜色变得最深的时间每天推迟50分钟。
The darkness of the color indicates the ranking: the darkest red marks the lowest value, the darkest blue the highest.
颜色的深浅表示不同的等级:最深的红色表示最低水平,最深的蓝色标示最高水平。
The best way to view the Leonids is to face the darkest part of the sky, away from the moon and the constellation of Leo.
朝天空中远离月亮和狮子座最黑的地方看,是今夜观察狮子座流星雨的最好办法。
From that day on, the two survivors spent their nights together in the shelter, comforting each other through the darkest hours.
从那天开始,两个幸存者就在避难所里一起过夜了,在最黑暗的夜里彼此安慰。
For even in the darkest hour, when all of hope seems gone, they'll give you strength to live your life, and desire to go on.
即使在最黑暗的日子里,当所有的希望似乎都变得渺茫,天使会赋予你生活的力量和继续前进和动力。
But the best part of what I learned was that even in the darkest days of winter, nature is still trying to tell us its secrets!
然而,我这次心得体会中最值得一提的是:即使是在最阴暗的冬天,大自然仍然试图告诉我们它的秘密!
But we made progress because of our belief in those coreprinciples, which have served as our compass through the darkest ofstorms.
我们取得了进步,是因为我们对指引我们走出最黑暗的暴风雨的核心原则笃信不疑。
In the darkest days of the crisis, emerging markets hit a bottom, and started to rally months before any other risky asset class.
在此次金融危机最黑暗的日子里,新兴市场触及了底部,并在其它各类高风险资产反弹的数月之前就开始反弹。
In the darkest moments of the crisis the G20 yielded impressive results, from a common commitment to fiscal stimulus to more resources for the IMF.
即使是在此次危机最严重的时候,G20也取得了令人赞叹不已的成绩——从共同承诺执行财政刺激措施到给更多的资源给IMF。
In the darkest moments of the crisis the G20 yielded impressive results, from a common commitment to fiscal stimulus to more resources for the IMF.
即使是在此次危机最严重的时候,G20也取得了令人赞叹不已的成绩——从共同承诺执行财政刺激措施到给更多的资源给IMF。
应用推荐