Controlling the damage from the current spill is partly beyond human control.
控制当前原油泄漏所带来的损失从一定程度上超出了人类的能力范围。
A way to reduce the damage from overgrazing is to move animals from one field to another.
减少过度放牧的危害的方法是将动物从一片土地迁移到另外一个。
The combination of default and devaluation has helped Iceland limit the damage from its banking disaster.
违约清算加上货币贬值,帮助冰岛限制了银行业带来的损失。
They were appalled by the damage from the fire.
他们对火灾所造成的损失感到震惊。
The poison also absorbs some of the damage from spells.
毒素同时能帮助吸收部分魔法伤害。
App Sandbox also minimizes the damage from coding errors.
应用沙箱也可以最大限度地降低错误代码的损害。
Also corrected an issue where the damage from this ability was slightly delayed.
同时修正了一个此技能的伤害被稍微延迟的问题。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
如果本本坠地,电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
Insulation structure for bearing, reduce the damage from shaft current and improve the life of bearing.
电机轴承采用绝缘结构,减小了轴电流对轴承的损伤,提高了轴承寿命。
Highway afforestation in saline and alkaline land can hardly succeed due to the damage from saline soil.
盐碱地区的公路绿化受盐碱危害不易成功。
So why are most Wall Street analysts still convinced that the damage from financial distress will be limited?
那么为什么华尔街的分析家仍然坚信金融市场的困扰是有限的呢?
But according to the research, the Great Wall is missing gradually, for it suffers the damage from both nature and human being.
但根据研究,长城正在逐渐消失,因为受到来自自然和人类造成的损害。
So if it's been a few days since you hit the gym, there may be a way to help slow down the damage from not exercising: some red wine.
所以,如果你上次去健身已经是很久以前的事了,那么要缓解不运动带来的伤害,这里有一个办法:喝一点红酒。
That would have the added benefit of limiting the damage from a collapse, since the default would pass to the clearing house too.
这么做的额外好处是,一旦某交易者违约,风险会传递给清算所,损失得以控制。
The report's analysis for the first time articulated clearly the scale of the damage from diseases like cancers, diabetes, or cardiovascular disease.
该报告的分析首次明确阐明癌症、糖尿病或心血管病等疾病所造成损害的规模。
Eventually he hauled himself back up and took the elevator to the top floor, where he entered the control room and inspected the damage from up high.
最终他又折回来通过升降梯来到顶层,然后进入控制室从高处察看损害。
And the hope that gainers from climate change will outweigh losers looks vain: the damage from higher temperatures and erratic rainfall will be too big.
气候变化受益者多于受害者的期望也落了空:温度升高和雨量反常造成的灾害实在太大。
At the least, irrigation can lessen the damage from huge temporary swings in rainfall (even if it can't do much about huge permanent swings in rainfall).
至少,灌溉可以缓解因降雨临时性的巨大变动造成的危害(即使它无法应对降雨量永久改变也罢)。
We are considering shifting some of the damage from Scourge Strike and Frost Strike into Blood Strike, which still hits for fairly paltry amounts for Frost and Unholy.
我们在考虑将天谴打击与冰霜打击的部分伤害转移给鲜血打击,让其在冰霜与邪恶天赋中也能占到一定比例。
The Fed data yesterday showed total household wealth fell by $533bn to $57,718bn, as falling prices of shares and other securities added to the damage from falling house prices.
美联储昨日发布的数据显示,美国家庭财富总额下降5330亿美元,至57.718万亿美元,除房价不断下降造成的损失外,股票及其它证券价格不断下跌也起到了作用。
This weakened the non-financial sector before Banks had any chance to repair the damage from the subprime crisis and was a crucial element of the disaster that unfurled this autumn.
这削弱了非金融行业,使银行没有机会去补救次贷危机造成的损害,同时这也是今年秋季开始的这场灾难的一个核心要素。
This article introduces the factors which influence the effect of freeze-drying, the damage from freeze-drying on lactic acid bacteria, and some protective methods for freeze-drying.
文章综述了影响乳酸菌冻干效果的因素,冻干对乳酸菌细胞膜造成的损伤和乳酸菌冻干保护措施。
For 2011, however, the IMF expects the world will see slightly slower growth, in part because stimulus packages created in 2008 to reduce the damage from the financial crisis will start to end.
但是无论如何,国际货币基金组织预期2011年的全球经济将稍微放缓,部分原因是2008年所成立的减少金融危机伤害的经济刺激计划将陆续到期。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
如果我们此刻不能达成协议,那么毫无疑问:若温室气体排放的增长不加控制,其伤害一旦造成,未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
如果我们此刻不能达成协议,那么毫无疑问:若温室气体排放的增长不加控制,其伤害一旦造成,未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
应用推荐